Egy ilyen furcsa dolog



– Ó, átkozott! – mondta Lord Wimsey, a Piccadilly Circuson. – Szia, vezető!

A taxi ember, aki izgatottan fogadta ezt a fellebbezést, miközben egy 19 ‘-es busz, a 38-B és a kerékpár útján áthaladt az Alsó-Regent utcára való fordulásra, megdöbbent egy nem kívánt fület.

– Elhagytam a katalógust – mondta Lord Peter. – Nem ritka gondatlanság. Visszatérsz arra, hogy honnan jöttünk?

– A Savile Klubhoz, uram?

– Nem – 110 Piccadilly – csak túl – köszönöm.

– Gondoltad, hogy sietsz – mondta a férfi, és legyőzte a sérülést.

– Attól tartok, hogy ez egy kényelmetlen hely, hogy bekapcsolódjunk – mondta Úr Péter, válaszolva a gondolatokra, mint a szavakra. Hosszú, kedves arca úgy nézett ki, mintha spontán módon keletkezett volna a kalapjától, mint a fehér szarvasgombák Gorgonzolából.

A rendőrök súlyos szemei ​​alatt a taxi lassú rándulásokkal fordult elő, olyan zajjal, mint a fogak csiszolása.

Az új, tökéletes és drága lakások blokkja, ahol az Úr Péter lakott a második emeleten, közvetlenül a zöld parkkal szemben állt, egy évig tartó helyszínen, melyet egy csalódó kereskedelmi vállalkozás csontváza foglalt el. Ahogy az Úr Péter elengedte magát, 10 hallotta az emberének hangját a könyvtárban, felemelve ezzel a fojtott sztrájkban, amely a telefonon jól képzett személyek számára volt különleges.

– Azt hiszem, ez az uralkodása épp most jön be újra – ha a kegyelmed egy pillanatra szívesen tartja a vonalat.

– Mi az, Bunter?

– Az ő kegyelme most hívott fel Denverből, uram. Csak azt mondtam, hogy a te uraságod elment az eladásra, amikor hallottam az uraim kulcsát.

– Köszönöm – mondta Lord Peter; – És lehet, hogy megtalálod a katalógusomat, ugye? Azt hiszem, el kellett hagynom a hálószobámban, vagy az asztalon.

Leereszkedett a telefonhoz, egy kellemes, udvariasságú levegővel, mintha egy ismerős lenne, aki csevegésbe került.

– Hullo, Anya – te vagy?

– Ó, ott vagy, kedvesem – válaszolta a Dowager hercegnő hangja. – Attól tartottam, hogy csak kimaradtam.

– Nos, tényleg volt. Elkezdtem elindítani Brocklebury eladását, hogy vegyek fel egy könyvet, vagy két, de vissza kellett jönnöm a katalógushoz. Mi a helyzet?”

– Egy ilyen furcsa dolog – mondta a hercegnő. – Azt hittem, elmondom. Tudod, kicsit Mr. Thipps?

– Thipps? – mondta Lord Peter. „Thipps? Ó, igen, a kis építész ember, aki a templomtetőt csinálja. Igen. Mi van vele?”

“Asszony. Throgmorton éppen a lelkiállapotban volt.

– Sajnálom, anya, nem hallom. Mrs. Who?

„Londoni utca-londoni utca-a lelkész felesége.” 11

– Ó, Throgmorton, igen?

“Úr. Thipps ma reggel felkeltette őket. Az volt a napja, hogy jöjjön le, tudod.

“Igen?”

– Felhívta őket, hogy azt mondja, nem tud. Annyira ideges volt, szegény kis ember. Talált egy holttestet a fürdőjében.

– Sajnálom, anya, nem hallom; mi talált rá, hol?

– Halott test, drága, a fürdőjében.

– Mi? – Nem, nem fejeztük be. Kérjük, ne vágjon le minket. Halló! Halló! Te vagy, anya? Hullo! -Anya! Milyen test?

– Halott ember, kedvesem, semmi, de csak egy pince-nez. Throgmorton asszony pozitívan elpirult, amikor elmondta. Attól tartok, hogy az emberek egy kicsit szűk látásmódot kapnak az országban.

– Nos, ez egy kicsit szokatlan. Valaki, akit tudott?

– Nem, kedvesem, nem hiszem, de persze nem tudott sok részletet adni neki. Azt mondta, zavartan hangzott. Olyan tiszteletreméltó kis ember – és a rendőrség a házban, és így tovább, nagyon aggasztotta.

– Szegény kis Thipps! Szokatlanul kényelmetlen neki. Nézzük, él Battersea-ban, ugye?

“Igen drágám; 59, Caroline Mansions királynő; a parkkal szemben. Ez a nagy blokk a kórház közelében. Azt hittem, talán el akarsz futni és látni, és megkérdezni, hogy van-e valami, amit tehetünk. Mindig úgy gondoltam, hogy egy kedves kis ember. ” 12

– Ó, egészen – mondta Lord Peter, vigyorogva a telefonon. A hercegnő mindig a legnagyobb segítséget nyújtott a bűnügyi nyomozás hobbinak, bár soha nem utalt rá, és udvarias fikcióját tartotta fenn a nem létezéséről.

– Milyen idő volt ez, anya?

– Azt hiszem, kora reggel talált rá, de természetesen nem gondolta, hogy először mondja el a Throgmortonokat. Csak ebéd előtt jött hozzám, annyira fárasztó volt, hogy meg kell kérnem, hogy maradjon. Szerencsére egyedül voltam. Nem bánom, hogy unatkozom magam, de utálom, hogy unatkozom a vendégeim.

– Szegény öreg anya! Hát, hálásan köszönöm nekem. Azt hiszem, Bunter-t küldök eladásra és Battersea-hoz fordulok most egy próbálkozásra és konzolálom a szegény kis fenevadat. Elég hosszú.”

“Viszlát kedves.”

„Bunter!”

“Igen Uram.”

– A kegyelme azt mondja, hogy egy tiszteletreméltó Battersea építész felfedezett egy halott embert a fürdőjében.

– Valóban, uram? Ez nagyon örvendetes.

– Nagyon, Bunter. A szavak választása nem éles. Bárcsak Eton és Balliol annyit tett volna nekem. Találtad a katalógust?

– Itt van, uram.

“Kösz. Egyszerre Battersea-ba megyek. Azt akarom, hogy részt vegyen nekem az eladásban. Ne veszítsd el az időt – nem akarom kihagyni a Folio Dante-t [A] és a de 13 Voragine-t – itt vagy? Az „Golden Legend” – Wynkyn de Worde, 1493-as? – és azt mondom, hogy különös erőfeszítéseket tesz a „Aymon négy fia” Caxton fóliójához – ez az 1489 fólió és egyedülálló. Néz! Megjegyeztem a kívánt tételeket, és a külső ajánlatomat mindegyikre helyezem. Tedd a legjobbat nekem. Visszamegyek vacsorára.

– Nagyon jó, uram.

– Vegyétek el a kabint, és mondd el neki, hogy siess. Lehet magának; nagyon nem szeret engem. Meg tudom – felelte az Úr Péter, a tizennyolcadik századi tükörben a kandalló fölött. -kabát? Azt hiszem, nem. Tízből egyet figyelmen kívül hagyja a nadrágomat, és tévedtem a vállalkozóval. Szürke öltöny, díszes, szép, de nem szörnyű, kalapra tónusú, jobban illik a másik énemhez. Lépjen ki az első kiadás amatőrjéből; új szólam, amelyet egyéni fagott vezettek be; belépjen Sherlock Holmes-be, mint egy sétáló úriember. Ott megy Bunter. Értékelhetetlen ember – soha nem ajánlja fel a munkáját, amikor azt mondta neki, hogy csinál valamit. Remélem, nem hagyja ki az “Aymon négy fia.” Mégis vanegy másik példánya – a Vatikánban. [B] Elérhetővé válik, soha nem tudhatod 14 – ha a Római Egyház fazékba ment, vagy Svájc megtámadta Olaszországot, míg egy furcsa holttest nem éri el egy külvárosi fürdőszobában egy életre többször, legalábbis kell gondolni, nem-mindesetre hányszor ez történt, azzal a cvikkerét, lehet számítani az egyik kezével, gondolom. Kedves en! rettenetes hiba, ha egyszerre két hobbit vezetünk.

Átkelt a folyosón a hálószobájába, és gyorsasággal változott, amit nem lehetett elvárni egy emberiségéről. Egy sötétzöld nyakkendőt választott, hogy megegyezzen a zoknival, és pontosan megkötötte, habozás nélkül, vagy az ajkai legkisebb összenyomása nélkül; egy barna cipőt cserélt a fekete fenekéihez, egy monocle-t egy mellzsebbe csúsztatott, és egy gyönyörű Malacca sétabotot vett fel egy nehéz ezüst gombbal.

– Azt hiszem, ez minden – mormolta magát. – Maradj – talán én is – lehet, hogy hasznos lehet – egy soha nem tudja. – Hozzáadott egy lapos ezüst meccset a felszereléséhez, az órájára pillantott, és látva, hogy már egynegyed-három lett, rohanóan lefelé futott , és taxival érkezve Battersea Parkba szállították.

Alfred Thipps egy kicsi, ideges ember volt, akinek lenszőrszálai elkezdték elhagyni a sorssal való egyenlőtlen küzdelmet. Azt lehet mondani, hogy az egyetlen igazán jelzett vonása egy nagy zúzódás a bal szemöldöke fölött, ami halványan eloszlatott levegőt adott neki, ami nem egyezik meg a többi megjelenésével. Majdnem 15-ben ugyanaz a lélegzet, amikor az első köszöntője volt, önálló tudatos bocsánatot kért, mert valami sötétben érezte magát az étkező ajtajával szemben. Szinte majdnem könnyekkel érintette az Úr Péter átgondoltsága és elkeseredése a hívás során.

– Biztos vagyok benne, hogy ez a legtöbb uraságod – ismételte meg tucatszor, és gyorsan villogott a gyenge kis szemhéja. – Nagyon mélyen, nagyon mélyen értékelem, és az anya, csak ő olyan süket, nem szeretem bántani, hogy megértse. Egész nap nagyon nehéz volt – tette hozzá -, a házban lévő rendőrökkel és mindezzel a zűrzavarral. Ez az, amit az Anya és én soha nem szoktak megszokni, mindig nagyon nyugdíjasok, és ez a legveszélyesebb a szokásos szokásoknak, az én uramnak, és igazán, hálás vagyok, hogy anya nem érti, mert biztos vagyok benne rettenetesen aggódna, ha tudnia kellene róla. Először ideges volt, de most már elgondolkodott a sajátról, és biztos vagyok benne, hogy mindez a legjobb.

Az öreg hölgy, aki a tűz kötésében ült, komoran bólintott a fia pillantása alapján.

– Mindig azt mondtam, hogy meg kell panaszkodnod a fürdőn, Alfred – mondta hirtelen, a magas, a siketek sajátos csöves hangjában, és „hogy ez lesz”, hogy a földesurót most látni fogja; nem, de azt hiszem, hogy sikerült volna, anélkül, hogy a rendőrség, de ott van! mindig olyan voltál, hogy egy kis dologról dörgöljön, a csirke-bugyáról.

– Most már – mondta bocsánatkérően Mr. Thipps -, látod, hogy van. Nem, de mi is éppúgy rendezett 16 azért, mert megérti, hogy bezártuk a fürdőszobát, és ne próbáljunk oda menni. De rettenetes sokk volt számomra, uram, uram, azt kell mondanom, de ott! az idegem mindegyik darab. Egy ilyen dolog soha nem “beilleszkedett – történt velem minden született napon. Egy ilyen állapot voltam ma reggel – nem tudtam, hogy a fejemben vagy a sarokban állok – nem igazán voltam, és a szívem nem volt túl erős, alig tudtam, hogyan kell kijutni ebből a szörnyű szobából és telefon a rendőrség számára. Ez befolyásolta engem, uram, ez rám bűvöli, nem igazán tudtam megérinteni egy kis reggelit, sem ebédet, és mi az, ami a telefonálással és az ügyfelek elhelyezésével és az interjúkkal minden reggel, alig tudom, mit tegyek magammal.”

– Biztos vagyok benne, hogy szokatlanul kellemetlenül kellett volna lennie – mondta az Úr Péter, együttérzően, „különösen eljött”, mint a reggeli előtt. A gyűlölködés elfojtása előtt a reggeli előtt. Olyan zavart hátrányba hozza az embert, mi?

– Ez csak így van, csak ez – mondta Mr. Thipps. „Amikor láttam, hogy a fürdőmben feküdtem a szörnyű dolog, anya-meztelen is, a szemüvegek kivételével, biztos vagyok benne, uram, rendszeresen megfordította a gyomrámat, ha megbocsátja a kifejezést. Nem vagyok nagyon erős, uram, és aztán a reggel süllyedő érzés érzem magam, és ami egy dologgal és egy másik hirdetéssel kellett elküldeni a lányt egy merev brandynak , vagy nem tudom, mi lehet? t történt. Olyan furcsa voltam, hogy bármi más, mint részleges vagyok a szellemekre. Mégis, szabályként soha nem leszek pálinka nélkül a házban, vészhelyzet esetén tudod? 17

– Nagyon bölcs téged – mondta Lord Peter, vidáman. – Te nagyon messzire vagytok, Mr. Thipps. Csodálatos, amit egy kis nip majd szükség esetén tesz, és minél kevésbé szokott rá, annál jóabb lesz. Remélem, hogy a lány egy értelmes fiatal nő, mi? Károsodás, hogy a nők elpusztuljanak, és az egész helyen kiabálnak.

– Ó, Gladys jó lány – mondta Mr. Thipps. Megdöbbent, természetesen; ez nagyon érthető. Megdöbbentem magam, és nem lenne helyes egy fiatal nőben, hogy ne legyenek megdöbbentve a körülmények között, de ő csak egy segítőkész, energikus lány válságban, ha megértettél. Nagyon szerencsésnek tartom ezekben a napokban, hogy jó és tisztességes lányom van nekem és Anyámnak, még akkor is, ha egy kicsit gondatlan és feledékeny a kis dolgokról, de ez csak természetes. Nagyon sajnálta, hogy nyitva hagyta a fürdőablakot, ő is volt, és bár először dühös voltam, látva, hogy mi jött, nem volt semmi, hogy nem szokásról beszélni, mint mondhatnánk . A lányok el fogják felejteni a dolgokat, tudod, uram, és csak annyira szomorú volt, hogy nem szerettem túl sokat mondani neki. Csak azt mondtam: – Lehet, hogy betörők voltak – mondtam – emlékszel rá, hogy legközelebb egész éjszaka nyitva hagy egy ablakot; ezúttal egy halott ember volt – mondtam -, és ez elég kellemetlen, de legközelebb talán betörők lehetnek – mondtam -, és mindannyiunkat meggyilkoltuk az ágyunkban. De a rendőrfelügyelő – Sugg felügyelő – hívták őt az udvarról – nagyon éles volt vele, szegény lány. Elég megijedt, és gondolta 18 Valamit gyanúsított neki, bár milyen jó lehet a teste, szegény lány, nem tudom elképzelni, és így mondtam az Inspektornak. Elég durva volt számomra, uram – mondhatnám, hogy egyáltalán nem szerettem a módját. – Ha van valami határozott vád, hogy vádolják Gladys-t vagy engem, Inspector – mondtam neki – tedd előre, ezt kell tenned – mondtam -, de még nem tanultam meg, hogy te vagy. ismét fizetik, hogy durva legyen egy úriembernek a saját „ouse-házában”. Reely – mondta Mr. Thipps, aki a feje tetején meglehetősen rózsaszínre nőtt – rendszeresen felkeltette, rendszeresen megrándult, uram, és enyhe ember vagyok.

– Sugg az egész – mondta Lord Peter. “Én ismerem őt. Mikor nem tudja, mit mondjon még, durva. Állandóan azt állítja, hogy te és a lány nem fog gyűjteni a testét. Ki akarja magát egy testtel szedni? Nehézség általában megszabadulni az em. Mégis megszabadultál ettől mégis?

– Még mindig a fürdőszobában van – mondta Mr. Thipps. – Sugg felügyelő azt mondta, hogy semmit sem kell megérinteni, amíg az emberei el nem jönnek. Bármikor várom őket. Ha érdekelne az uram, hogy nézd meg…

– Hálásan köszönöm – mondta Lord Peter. – Nagyon szeretnék, ha nem teszem ki magad.

– Egyáltalán nem – mondta Mr. Thipps. Ahogy az út mentén vezette az utat, két dolgot meggyőzött az Úr Péter. Először is, hogy a kiállításon kegyetlen volt, örült annak a fontosságának, amit tükrözött magára és lakására, és másodszor, hogy Sugg felügyelő megtiltotta őt bárki számára kiállíthatja. Az utóbbi 19 feltételezést Thipps úr akciója megerősítette, aki megállt, hogy az ajtókulcsot elvegye a hálószobájából, mondván, hogy a rendőrségnek volt a másikja, de szabályt fogalmazott meg, hogy két kulccsal rendelkezik minden ajtón, baleset esetén.

A fürdőszoba semmiképpen sem volt figyelemre méltó. Hosszú és keskeny volt, az ablak pontosan a fürdő feje fölött volt. A panelek matt üvegből készültek; a keret elég széles ahhoz, hogy befogadja a férfi testét. Úr Péter gyorsan lépett rá, kinyitotta, és kinézett.

A lakás az épület teteje volt, és a blokk közepén helyezkedik el. A fürdőszobai ablak a lakások hátsó udvarára nézett, melyet különböző kis melléképületek, szén-lyukak, garázsok és hasonlók foglaltak el. Ezeken túl a párhuzamos házak hátsó kertjei voltak. Jobbra emelkedett a Szent Lukács kórház Battersea kiterjedt épülete, és a fedett úton, a híres sebész, Sir Julian Freke, a nagy új kórház sebészeti oldalát irányító rezidenciája. , és a Harley Street-ben is ismert, kiemelkedő neurológusnak, nagyon egyedi szemszögből.

Ezt az információt nagy mennyiségű Úr Péter fülébe öntötte Thipps úr, aki úgy érezte, úgy érzi, hogy valaki olyan megkülönböztetett szomszédságban egyfajta dicsőséges halot hozott a Caroline Mansions királynő felett.

– Ma reggel itt volt itt, – mondta -, ez a borzalmas üzlet. Sugg 20 ellenőr úgy gondolta, hogy a kórházban lévő fiatal orvosok egyike viccbe hozta a holttestet, amint azt mondhatnánk, hogy mindig vannak testük a disszociációs teremben. Sugg felügyelő így körbefordult, hogy Sir Julianot ma reggel megkérdezze, hogy van-e test hiányzik. Nagyon kedves volt, Sir Julian volt, nagyon kedves volt, bár ott volt a munkahelyen, amikor odaértek, a disszekciós szobában. Felnézett a könyvekre, hogy meggyőződjenek róla, hogy az összes testet elszámolták, majd nagyon kényelmesen jöttek oda, hogy megnézhessék ezt – – jelezte a fürdő -, és azt mondta, attól tart, hogy nem tud nekünk segíteni – nincs holttest hiányzik a kórházból, és ez nem válaszolt a leírásukra.

– Sem a páciensek leírására, sem remélem – mondta Lord Peter.

Ezen a szörnyű tippen Mr. Thipps sápadt lett.

– Nem hallottam, hogy Sugg felügyelő érdeklődik – mondta, némi izgatottsággal. – Milyen nagyon borzasztó dolog lenne – Isten áldja meg lelkemet, uram, soha nem gondoltam rá.

– Nos, ha hiányoztak volna egy páciensről, valószínűleg mostanáig felfedezték – mondta Lord Peter. – Nézzük meg ezt!

A monoklijét a szemébe csavarta, hozzátéve: „Látom, hogy itt zavarodott a fújó korom. Beastly kellemetlen, ugye? Meg is kapom – elrontja az összes könyvet, tudod. Itt nem baj, ha nem törődsz vele.

Mr. Thipps bizonytalan kezéből vette a 21 lapot, amely a fürdő fölött volt, és visszafordította.

A fürdőben fekvő test egy magas, ötvenes magas férfi volt. A vastag és fekete és természetesen göndör hajú mestert egy mester kéz vágta és elvágta, és egy halvány, lila parfümöt bocsátott ki, amely tökéletesen felismerhető volt a fürdőszoba közeli levegőjében. A jellemzők vastagok voltak, húsosak és erősen megjelentek, kiemelkedő sötét szemekkel, és egy hosszú orr, amely egy nehéz állra görbült. A tiszta borotvált ajkak teltek és érzékiek voltak, és a leesett állkapocs a dohánygal festett fogakat mutatott. A halott arcokon a jóképű pár aranypince-nez a groteszk eleganciájú áldozatot hallotta; a meztelen mell fölött ívelt finom aranylánc. A lábak mereven kinyújtottak egymás mellett; a karok a test közelében vannak elhelyezve; az ujjak természetesen hajlottak. Uram Péter felemelte az egyik karját, és egy kicsit ránccal nézte a kezét.

– Egy kis dandy, a látogató, mi? – mormolta. – Parma lila és manikűr. – Megint hajlított, és a fej alá csúsztatta a kezét. Az abszurd szemüvegek elcsúsztak, összeszorultak a fürdőbe, és a zaj az utolsó pillantást vetette Mr. Thipps növekvő idegességére.

– Ha megbocsátasz – mormolta, – eléggé enyhén érezte magát.

Kint elcsúszott, és hamarosan nem úgy tette, mint az Úr Péter, gyorsan és óvatosan felemelve a testet, megfordította, és a fejével egy oldalon megvizsgálta a monoklijét a 22 Joseph Chamberlain, a ritka orchidea jóváhagyása. Ezután a fejét a karjára tette, és a zsebéből kivette az ezüst meccset, majd a nyitott szájba csúsztatta. Ezután a zajt rendszerint „Tut-tut” -ra írta, lefektette a testet, felemelte a titokzatos pince-nez-t, megnézte, rátette az orrát, és átnézte, ismét ugyanazt a zajt tette. nez a holttest orrára, hogy ne maradhasson interferencia nyomai a Sugg inspektor irritációja miatt; átrendezte a testet; visszatért az ablakhoz, és kihajolt, felfelé és oldalra nyúlt a sétabotjával, amit némileg inkongruzírozott vele. Semmi sem jelenik meg ezekből a vizsgálatokból, visszavonta a fejét, bezárta az ablakot, és újra csatlakozott Mr. Thippszel a folyosón.

Thipps úr, a herceg fiatalabb fia iránti ezzel a szimpatikus érdeklődéssel megérintve, a nappaliba való visszatéréskor szabadságot adott neki, hogy egy csésze teát ajánlott neki. Lord Peter, aki az ablakhoz sétált, és megcsodálta a Battersea Park kilátásait, hamarosan elfogadta, amikor egy mentő érkezett a Wales-herceg út végén. A megjelenése emlékeztette az Úr Pétert egy fontos elkötelezettségre, és sietve „Jove-el!” Elvesztette Thipps úr távozását.

– Édesanyám kedvesen és mindent küldött – mondta, és megrázóan kezet rázott. – reméli, hogy hamarosan újra Denverben leszel. Örülök, Mrs. Thipps – vonta be kedvesen az öreg hölgy fülébe. „Ó, nem, kedves uram, ne baj, hogy jöjjön le.” 23

Nem volt túl hamar. Ahogy kilépett az ajtóból, és az állomás felé fordult, a mentő felemelkedett a másik irányból, és Sugg felügyelő két konstellációval lépett fel belőle. A felügyelő beszélt a szolgálatban lévő tiszthez, és gyanús pillantást vetett az Úr Péter visszavonására.

– Kedves öreg Sugg! – mondta ez a nemes, kedvesen – kedves, kedves régi madár! Hogy ő nem utál engem, az biztos.”

immunvizsgálati teszt, klinikai diagnosztika