Apple quietly rolled out iOS 6.1.3 yesterday, which touts “improvements to Maps in Japan” and the fix of a bug “that could allow someone to bypass the passcode and access the Phone app”. Nothing out of the ordinary, really. But buried deep down in the more extensive changelog, almost hidden, the …