Chansons et danses folkloriques à travers le Royaume-Uni

À l’été 2018, nous avons rendu visite à deux artistes anglais de South Uist, dans le nord-ouest de l’Écosse. Le propriétaire de sexe masculin était professeur à Manchester, en Angleterre et, lorsqu’il s’installa pour la première fois sur l’île, donna des cours d’art à une école locale. Il découvrit que les garçons des deux endroits avaient des idées différentes sur le jeu d’acteur; C’est ce que font les filles, mais si elles veulent chanter une chanson, elles peuvent immédiatement se lever et chanter une chanson dans la foule, alors que les garçons de Manchester sont tout le contraire.

Cela correspond en effet à notre imagination quant aux différentes coutumes à travers le Royaume-Uni: les chants et danses folkloriques britanniques que nous connaissons tous semblent provenir d’Écosse, d’Irlande et du pays de Galles. Il existe de nombreuses chansons folkloriques bien connues en Écosse, y compris “L’amitié pour toujours” que presque tout le monde peut chanter. Si vous assistez à une fête écossaise, vous serez probablement invité à participer à Cèilidh, même si vous ne pouvez pas distinguer le pied gauche du pied droit. Il y a aussi une cornemuse et c’est un instrument de musique étroitement lié à l’Ecosse.

Il va sans dire que les Irlandais peuvent chanter et danser, où les chants et les danses folkloriques ont une source commune avec l’Écosse, et la harpe celtique est un instrument national populaire dans les deux endroits. Le pays de Galles ne semble pas avoir une tradition aussi forte de chant et de danse, mais le choeur d’hommes masculins est un événement littéraire très populaire.

En revanche, en Angleterre, si vous voulez dire une chanson folklorique immédiatement, on estime que beaucoup de gens ne peuvent pas y penser. Peut-on dire que les Anglais ne sont vraiment pas bons pour chanter et danser? En fait, je vis à Newcastle, dans le nord-est de l’Angleterre, depuis quelques années et il ya souvent des concerts de musique country à proximité.Un instrument local unique est une cornemuse qui serre l’airbag avec votre coude. J’ai également assisté à une représentation d’une danse de l’hibiscus. Les danseurs ont marché sur le radeau au sol et ont dansé au rythme de la musique. On dit que ce radeau est souvent porté par les résidents du nord de l’Angleterre lorsqu’ils travaillaient sur le terrain.

La chanson folklorique anglaise la plus célèbre est probablement la Scarborough Fair. Cette chanson a une longue histoire et remonte au Moyen Âge, il en existait plusieurs versions. La version du groupe américain Simon and Garfunkel qui a chanté pour la première fois en 1965 était la plus populaire. J’avais l’habitude de penser que le titre de la chanson était un endroit virtuel, et c’est seulement après les Britanniques que “Scarborough” était vraiment une ville balnéaire du nord de l’Angleterre.

Par conséquent, la différence en Angleterre réside dans le fait que les chansons et les danses folkloriques du passé ne sont jamais entrées dans la culture dominante. Dans d’autres régions, les chants et les danses folkloriques font partie de l’identité. Les garçons des Highlands écossais peuvent chanter fort parce qu’ils pensent que les hommes devraient chanter. En Angleterre, les chants et les danses folkloriques sont depuis longtemps au bord de la culture. Une explication est que les chansons et les danses folkloriques sont principalement dues aux lamentations, aux accusations ou à l’évasion de la vie de souffrance, ainsi qu’à la différence entre soi et une culture forte. Au Royaume-Uni, cette culture forte est naturellement l’Angleterre.

Cependant, dans l’histoire, la classe ouvrière en Angleterre a ses propres souffrances et ses riches traditions de chansons et de danses folkloriques. Ces dernières années, les chansons folkloriques anglaises sont progressivement entrées dans la société. Les BBC Proms, qui ont présenté des spectacles de musique classique, ont également invité les Unthanks du Nord de l’Angleterre à se produire. Il s’agit d’un groupe de chant féminin qui chante des chansons inspirées de la tradition de la musique folk du Northumberland, qui a connu un grand succès ces dernières années. Si vous voulez écouter de la musique autre que des chansons pop britanniques, c’est un groupe très recommandé.