Đó không phải là trái phiếu.



Sau đó, bạn sẽ không chia sẻ công việc kinh doanh mà tôi đã cung cấp cho bạn?

Không, tôi nghĩ là không, thưa ngài. Tôi không thích nó. Tôi không giống như cách mà nó được làm việc. Nó sẽ hoàn toàn không phù hợp với tất cả các khóa đào tạo của tôi.

Càng ngày càng tệ cho việc huấn luyện của bạn và cho bạn, ông Burton nói vội vàng.

Vâng, thưa ngài, có lẽ vậy. Tôi cảm thấy thật vô duyên khi nói rằng khóa đào tạo là sự lựa chọn của riêng bạn, không phải của tôi. Tôi nghĩ rằng, tất nhiên, đào tạo tốt nhất trên thế giới.

Vì vậy, nó là một vì vậy đó là khi tôi chọn nó cho bạn. Không có hại trong đào tạo. Rất ít chàng trai bước ra từ đó với những định kiến ​​lố bịch của bạn đối với bánh mì và bơ của họ. Nó không phải là đào tạo, nó là bạn, đó là một kẻ ngốc, Gervase.

Có lẽ vì vậy, thưa ngài, ông đã nói chàng trai trẻ có trọng lực lớn. Tôi không thể đưa ra ý kiến ​​về chủ đề đó.

Hai cha con ngồi cùng nhau trong một thư viện được trang bị đầy đủ trong một ngôi nhà lớn ở Harley Street, không thời trang, nhưng vô cùng thoải mái, rộng rãi, đắt tiền và trang nghiêm. Đó là một thư viện theo nghĩa chân thực nhất của từ này, và không chỉ đơn thuần là phòng của quý ông, trong đó phần nam của một gia đình ẩn náu. {3} Có một bộ sách tuyệt vời trên các kệ xếp dọc theo các bức tường, một Một vài bức ảnh đẹp, một hoặc hai bức tượng bán thân được đặt cao trên đỉnh của tủ sách. Bên cạnh đó, nó có những dấu hiệu của sự chiếm đóng liên tục và nói ngắn gọn là căn phòng nơi những người cư ngụ hiện tại của nó sống là điều thực tế. Họ là tất cả gia đình của họ. Bà Burton đã chết nhiều năm trước đó và chồng bà đã chết sau khi bà sống chỉ vì cậu bé và ông kinh doanh. Sự sùng kính sau này giữ tất cả mọi thứ mà tình cảm ra khỏi trước đây. Anh ấy rất tốt bụng và nuông chiều Gervase, và đã cho anh ấy một nền giáo dục tiếng Anh lý tưởng, giáo dục của một quý ông người Anh: năm hoặc sáu năm ở Eton, ba hoặc bốn ở Oxford. Anh ta định làm, và đã làm, con trai của anh ta mọi công lý. Chi Expense có {4} không bao giờ được tha thứ theo bất kỳ cách nào. Mặc dù anh ta không quan tâm đến việc bắn súng, anh ta đã đi đến vùng cao nguyên trong nhiều mùa liên tiếp, để cậu bé của anh ta quen với thói quen đó của các tầng lớp cao hơn. Mặc dù anh ghét đi du lịch, anh đã ra nước ngoài với cùng một mục đích. Gervase chưa bao giờ bị cản trở trong bất cứ điều gì: anh ta có một khoản trợ cấp tốt, các phòng được trang bị đẹp mắt, ngựa theo ý của anh ta, mọi thứ mà trái tim có thể mong muốn. Và về phần mình, anh ta đã làm tất cả những gì có thể mong muốn hoặc mong đợi từ một chàng trai trẻ. Nếu anh ta không điện cho gia sư và thạc sĩ của mình, anh ta đã không làm họ thất vọng. Anh ấy đã làm rất tốt tất cả các vòng. Cha anh không có lý do gì khác hơn là tự hào về con trai mình. Cả ở trường và đại học, ông {5} đều học giỏi; anh ta đã không có vết xước. Anh ta thậm chí đã có được một chút khác biệt; không nhiều, không đủ để làm hỏng anh ta cho doanh nghiệp hay xã hội. Một cái gì đó, đủ để cho phép mọi người nói, anh ấy đã làm rất tốt ở Oxford. Và anh ấy đã có một số người bạn tốt, có lẽ đó là điều mà cha anh ấy đánh giá cao nhất. Một hoặc hai ngôi nhà quý tộc đã đến phố Harley để gặp anh ta; ông đã nhận được lời mời từ một vài người tốt cho những ngôi nhà ở vùng quê của họ, và những người phụ nữ đáng chú ý có một số con gái đã mỉm cười với con trai của thương gia. Tất cả những điều này làm ông Burton hài lòng rất nhiều, và ông đã sẵn sàng đồng ý với con trai của ông Điều ước rằng ông nên kết thúc và hoàn thành những trải nghiệm của mình bằng chuyến thăm Mỹ, trước khi bắt đầu công việc mà {6} luôn là đích đến cuối cùng của ông. Bây giờ anh ta vừa trở về từ chuyến thám hiểm đó, và có ý định rằng anh ta nên bước ngay vào vị trí của mình trong công việc kinh doanh mà kinh doanh tốt như, nay, tốt hơn nhiều so với, một bất động sản. Cho đến thời điểm này, chàng trai trẻ đã không phản đối kế hoạch mà anh ta đã hoàn toàn làm quen. Cho đến khi cha anh biết, anh cũng quyết định theo kế hoạch đó như chính ông Burton, và mong chờ nó với sự hài lòng cao. Do đó, có thể cho rằng đó là sự kiêu ngạo không nhỏ, với sự bất mãn, thất vọng và phẫn nộ, người này lớn hơn người kia, rằng người cha đã ngồi và lắng nghe sự phản kháng bất ngờ và đáng kinh ngạc của con trai. Không đi vào kinh doanh! {7} Đó là với ông Burton như thể một người đàn ông đã từ chối lên thiên đàng; thực ra điều đó ít hợp lý hơn cho đến nay: mặc dù việc lên thiên đàng được cho là chiều cao của sự khao khát của mọi người, ngay cả những giáo sĩ ngoan đạo nhất cũng được biết là nói Chúa Thần cấm! Nghi khi anh ta được cảnh báo rằng anh ta đứng trên bờ vực của một thế giới khác.Nhìn chung, người ta muốn hoãn lại sự hoàn thành cao nhất đó; nhưng từ chối đi vào kinh doanh là một điều không thể tin được. Ông Burton đã nổi cơn thịnh nộ và gây bão, nhưng sau đó ông đã được giữ bình tĩnh một phần thông qua việc không thể đối xử với con trai mình bằng bất kỳ cách nào khác. Để mắng Gervase là thực tế không thể. Đối xử với anh ta như một đứa trẻ hay một kẻ ngốc là điều không thể làm được. Sự điềm tĩnh của anh ta tự nhiên ảnh hưởng đến tất cả những người có {8} liên quan đến anh ta và cha anh ta trong số những người còn lại. Nói say mê hoặc lạm dụng, hoặc bạo lực dưới bất kỳ hình thức nào, sẽ bị câm trước sự im lặng dễ dàng và bất động của anh ta, là không thể tránh khỏi. Anh đã đợi cho đến khi sự bùng nổ kết thúc, và rồi anh tiếp tục.

Sau đó, còn gì nữa, nếu không phải trong văn phòng của tôi, bạn có ý định làm gì không?

Tôi cho rằng, thưa ngài, ông Gervase, ông nói tôi tin đúng, như mọi người vẫn nói, ông có phải là người giàu không?

“Tốt; Và sau đó thì sao? Người bán buôn nói, với một cái vẫy tay.

Và tôi là đứa con duy nhất của bạn.

Về điều đó, ít nhất, không thể nghi ngờ gì nữa. Nhưng tôi nhắc lại, sau đó thì sao?

Có thể tôi đã sai, Gervase nói, {9} một cách khéo léo, nhưng ít nhất mọi người đều nói rằng, mọi phương tiện kiếm thu nhập đều được đông đảo mọi người theo đuổi, hơn bao giờ hết có thể hy vọng kiếm được thu nhập từ nó. Tôi có thể không nói rõ sự thật như tôi muốn.

Có nhiều người đàn ông muốn làm việc hơn là có công việc để cung cấp cho họ. Tôi cho rằng, ý của bạn là gì.

Càng nói tốt hơn tôi có thể nói. Trong trường hợp đó, người cha thân yêu của tôi, Gervase nói, với một cái nhìn về lý do không thể xáo trộn và kẹo, tại sao tôi, người không có nhu cầu làm việc và không có ham muốn với nó, giúp đỡ đám đông đã quá đông đúc?

Ông Burton đã có một khởi đầu giống như một con ngựa phấn khích, và rõ ràng là phải nỗ lực để kiềm chế sự bùng nổ tương ứng của câu nói {10}. Nhưng niềm tin rằng những vụ nổ không kiên nhẫn này đã gây hại nhiều hơn là kiềm chế tốt anh ta. Anh nói với sự bình tĩnh mô phỏng

Tôi không biết rằng có bất kỳ đám đông nào ở cổng của tôi, để buộc một lối vào doanh nghiệp của tôi, đến nơi mà tôi dành riêng cho con trai mình.

Cha thân yêu của tôi, lặp lại Có con trai Wickham từ vụ

Hãy cố gắng đừng để tôi vượt ra khỏi giới hạn của sự kiên nhẫn, anh ấy đã khóc thương nhân, với sự phấn khích bị đè nén. Con trai của Wickham

Ai đã phục vụ bạn một cách trung thực nhất {11} trong nhiều năm. Và Charlie Wickham đáng giá hai mươi người tôi trong tất cả những gì liên quan đến kinh doanh

Không biết nói gì nhiều, ông Burton đã khóc, với một tiếng giận dữ.

Tôi xin lỗi, bạn nên nói rằng, tất nhiên, điều đó cho thấy rằng bạn nghĩ tôi sẽ chỉ là một mật mã trong kinh doanh; trong khi tôi chắc chắn Charlie

Hãy nhìn vào đây, Gervase, đã khóc cha mình. Càng buông lòng hiểu nhau. Bạn được tự do đi vào và chuẩn bị cho mình thay thế vị trí của tôi, đó sẽ là quá trình tự nhiên; Nhưng nếu bạn không nghĩ rằng phù hợp để làm điều này, tôi không muốn lời khuyên của bạn. Tôi không tin vào lời khuyên của bạn. Giữ lời đề nghị của bạn cho chính mình. Còn đối với Wickhams của bạn Nếu tôi mang bất cứ ai vào vị trí của bạn, tôi sẽ mang trong mình dòng máu mới. Tôi sẽ mang lại cho {12} nhiều tiền hơn. Tôi sẽ cảm thấy mình trở nên nóng bỏng và phấn khích, và sự bình tĩnh và hơi thắc mắc của con trai, mặc dù nhìn thấy qua một làn sương khó chịu, và có thể khiến bất kỳ người đàn ông nào nhảy nhót giận dữ, nhưng vẫn giữ anh ta như một Cầu nối, mạnh mẽ là sự vượt trội của sự bình tĩnh đến phấn khích. Hãy cố gắng đừng đưa tôi vượt ra khỏi giới hạn của sự kiên nhẫn, anh ấy nói.

Vâng, thưa ngài?, Gervase trả lời, dang hai tay ra và hơi nâng vai. Cử chỉ đó là tiếng Pháp, khiến ông Burton càng ngày càng khó chịu: nhưng ông không nói gì thêm; và chỉ đến khi anh ta cầm lấy ‘Công báo của St James’ nằm trên bàn, và đọc qua hai trong số những bài viết nhẹ nhàng đó về không có gì đặc biệt mà tạp chí đó có rất nhiều, và người bán hàng trong cơn giận dữ của anh ta đã đọc {13} từ bắt đầu kết thúc mà không có ý tưởng nhỏ nhất về những gì họ nói, rằng anh cho phép mình nói lại. Sau đó, anh ta bình tĩnh đến lạ thường, với giọng nói trầm lặng như một mỏ neo trong giọng nói.

Tôi cho rằng, anh ấy nói rằng, bạn đã tính đến mọi thứ khi đưa ra quyết định này, cô Missleyley, ví dụ, và từ bỏ tất cả ý tưởng về hôn nhân, hoặc bất cứ điều gì thuộc loại đó?

Bệnh tim mạch, triệu chứng đột quỵ, bệnh mạch vành, nguyên nhân gây đột quỵ, gây ung thư, gây ra bệnh tiểu đường, gây đột quỵ, thiếu máu cục bộ, triệu chứng bệnh tim, bệnh tim mạch vành, bệnh thấp khớp, đột quỵ xuất huyết, điều trị đột quỵ,nguyên nhân gây bệnh tim, phòng ngừa đột quỵ,

Bệnh tim mạch

Vẻ ngoài trầm lặng của Gervase có vẻ hơi băn khoăn. Anh ngước lên với một sự háo hức nhất định. Ông cho biết?

Tất nhiên, Lọ nói ông Burton, rất vui mừng khi có được quyền làm chủ, bạn có thể kết hôn với một cô gái quen với mọi thứ xa xỉ trên trợ cấp của cậu bé. Năm trăm một năm không phải là nhiều, nó có thể làm được với số tiền kiếm được của cô ấy, với một chút có lẽ là tốt cho {14} cho các lỗ bấm của bạn. Nhưng những gì bạn sẽ sống, theo nghĩa nghiêm trọng hơn của các từ, tôi không biết

Sự điềm tĩnh của chàng trai trẻ đã hoàn toàn biến mất trong bài phát biểu này. Sự ngạc nhiên, cáu kỉnh và mất tinh thần ập vào mặt anh. Anh ta dường như không thể tin vào những gì đã nói với anh ta. Tôi nghĩ rằng, bạn nghĩ rằng bạn đã hài lòng với kết nối của mình, anh ấy nói.

Chắc chắn tôi là một kết nối kinh doanh tốt hơn, vì một thanh niên nghiêm túc bước vào đời sống thương mại. Một đôi giày cao gót là một đôi giày khác nhau

Một người khó tính, tôi đã tặng đối tượng cho cái tên, Gervase nói, với một nụ cười yếu ớt.

Mạo Madeline là một phạm nhân quá. Cô ấy có một số tiền của riêng mình. Và tôi cảm thấy chắc chắn cô ấy sẽ đồng ý với tôi. {15}

Bố thiết lập cha mình trong sự bất chấp, và kết hôn khi không có gì

Cha Cha, người cho biết Gervase, đau khổ, tôi không có ý định thách thức bạn. Tôi có một số ý kiến ​​nhất định về bản đồ của riêng tôi. Kinh doanh không phải là bẩm sinh với tôi. Một số phương pháp của nó có vẻ như nhưng tôi không cần phải giải thích. Tuy nhiên, tôi không bao giờ có ý định thách thức bạn. Tôi nghĩ rằng trong bản thân tôi, tôi đã có một số yêu cầu đối với bạn ngoài việc kinh doanh

Những gì tuyên bố? Tôi là tác giả của bản thể bạn, như những cuốn sách cũ nói, và tôi đã phản ứng với yêu sách đó bằng cách cho bạn mọi thứ mà một con trai vua vua có thể có. Bạn cũng được như Hoàng tử xứ Wales. Nhiều hơn những gì bạn muốn? Tôi nghĩ rằng tuyên bố của tôi được thành lập tốt hơn so với {16} của bạn. Chính tôi là người có quyền đổi lại, không phải bạn.

Diện mạo của Gervase là một cảnh đáng xem; nó đã thay đổi hoàn toàn từ sự chắc chắn bình tĩnh của quyền ưu việt đã có trong đó. Nỗi kinh ngạc đầu tiên không qua đi, nhưng những tình cảm khác ập đến. Nghi ngờ về niềm tin chậm chạp rằng có điều gì đó mà cha anh nói, cảm giác mạnh mẽ, tuy nhiên, không thể tự mình hoàn toàn sai lầm. Tất cả những tình cảm chiến tranh này đã tăng lên nhờ niềm tin rõ ràng và bình tĩnh về tình trạng trước đó của anh ta, và làm mờ đi sự kiên quyết không tì vết đó. Anh hít một hơi dài.

Đây là một sự thật. Bạn đã cho tôi tất cả mọi thứ, và tôi không có gì để trả lại {17}. Tuy nhiên, tất cả bản chất là trong từ đó, tất cả sự chắc chắn của tuổi trẻ rằng nó có một tuyên bố không bao giờ bị bỏ qua bởi vì sự tồn tại đơn thuần của nó là đủ đáp ứng; và tất cả các truyền thống của phong tục gia đình, làm cho phúc lợi của đứa trẻ trở thành đối tượng đầu tiên của người cha; và giả định vô thức mà mọi đứa trẻ theo bản năng đưa ra, rằng, sau tất cả, những người tiền nhiệm của nó đã qua đời, và chính nó là mối quan tâm thường trực, một giả định mà hoàn toàn có thể giữ được với sự chăm sóc lo lắng và trìu mến nhất đối với những người đi trước và mong muốn này để giữ chúng trong cuộc sống và hưởng thụ. Tất cả những điều này là trong tâm trí Gervase, và hoàn toàn tự nhiên. Khó khăn là, có lẽ, những mối quan hệ trong thế giới cũ này hầu như không tương thích với mức độ bình tĩnh và rất hợp lý {18} về sự bình đẳng mà chàng trai trẻ trong thời kỳ này có thể đối xử với cha mình, tuyên bố quyền độc lập vô biên phán xét, và sự hài lòng thanh thản khi có một cái nhìn cao hơn, và hoàn toàn đúng trong bất cứ ai có thể sai. Gervase đã giảm một chút từ đó: lý do của anh ta bị kháng cáo, không thể từ chối cho phép rằng có nhiều thỏa thuận trong những gì ông Burton nói. Tuy nhiên, khi tất cả đã xong, cậu bé không biết rằng mình là cha của mình, niềm tự hào của cậu ấy là một mình cậu bé có thể tiếp tục và làm mới lại ngôi nhà và danh tiếng của cha mình, và thỏa mãn mong muốn tiếp tục đó trong hầu hết mọi tâm trí? Và đây là một ấn tượng không thể cưỡng lại, đó là tiếng nói của tự nhiên. Tuy nhiên, Gervase vẫn đứng nhìn gần như đăm chiêu vào khuôn mặt của mình. Mạnh mẽ như cảm giác đó, đó là một yêu cầu một khoản trợ cấp, một sự thừa nhận, mặt khác: nó không thể được đưa ra với sự đảm bảo bình tĩnh, khi ông đưa ra các đề xuất khác của mình, hoàn toàn chắc chắn về lý do giữa người và người.

Tôi biết ý của bạn là gì, ông nói ông Burton, với ý thức về sức mạnh đó khiến cho một người đàn ông thường tàn bạo trong sự khác biệt của cả lời nói và hành động. Bạn nghĩ rằng, bởi vì bạn là con trai của tôi, và có lẽ là một đồng nghiệp tốt hơn tôi từng có, rằng tôi đã buộc phải cung cấp cho tất cả các ma trận của bạn. Không có gì. Đó không phải là trái phiếu. Nó đã thừa nhận bởi nền văn minh rằng một người đàn ông nên nuôi dạy con trai theo vị trí của mình, và giúp anh ta làm cho bản thân mình tốt nhất; nhưng không còn nữa Man to man, bạn đã có tất cả những gì bạn có quyền đối với tôi, Gervase. {20} Bạn có quá nhiều ý nghĩa tốt để không thấy điều đó. Tôi cung cấp cho bạn một cách làm cho chính mình, và bạn từ chối nó. Vâng, bạn là một người đàn ông, bạn nói, và có quyền lựa chọn của bạn. Tôi không từ chối quyền của bạn; nhưng bạn có thể tập thể dục đó và tôi cũng phải quay lại.

Có một khoảng lặng. Ông Burton quay trở lại ghế của mình với một tâm trí hài lòng, thậm chí chiến thắng. Hoặc là ông đã thuyết phục được con trai mình, người sẽ trở lại xem xét phần kinh doanh của câu hỏi với những cảm xúc rất khác nhau; nếu không, anh ta đã rũ bỏ (một cách dứt khoát, trìu mến, tử tế, nhưng vẫn rũ bỏ) những tuyên bố mà Gervase đã đưa ra rất chắc chắn, như thể cha anh ta buộc phải chấp nhận tất cả những điều mơ hồ của anh ta. Dù sao đi nữa, vị trí này rất khác so với {21} của một giờ trước, khi người cha thậm chí không thể buông cơn thịnh nộ chiếm hữu anh ta, vì sợ sự bình tĩnh và triết lý, không thông cảm và không tán thành những vụ nổ thô tục như vậy, mà Gervase đã quay lưng lại với anh ta. Người đàn ông trẻ tuổi, khuôn mặt bối rối, hằn lên tâm hồn cha cha.