Обратного пути нет.

Еще раз все население Greylands оказалось в волнении. Однако, на этот раз, как и положено, грустное и безмолвное волнение. Голоса звучали тихо, лица выражали грусть, церковный колокол звонил. Люди надели свои лучшие наряды; рыбаки были в церковной одежде, их лодки, вытащенные на берег или лежащие на якоре, отдыхали сегодня. Все, кто мог собрать кусок траура, надели его, хотя это был всего лишь старый ободок из крепа или немного черной капотной ленты. Мистер Гарри Каслмейн собирался похоронить; и он был фаворитом с высоким и низким.

Они сделали свои комментарии, когда они стояли в ожидании похорон. Декабрьский день был сырым и унылым, серые небеса, казалось, угрожали некоторому падению; но миссис Бент сказала, что не достаточно холодно для снега. Она стояла у своей входной двери, одетая в черное платье и черные шнурки на кепке; и снисходительно обменивался замечаниями с некоторыми из ее низших соседей, а также с миссис и мисс Пайк, которые сбежали из магазина.

«У нас никогда не будет такой недели сюрпризов, как это было», – сказала миссис Пайк, маленькая женщина с красным лицом, которая была сегодня утром в том, что она назвала «густой стиркой», и, следовательно, вышла. en déshabille, платок, брошенный на ее кепку, под которой выглянуло несколько черных развевающихся кудрей. «Во-первых, о контрабандистах и ​​ране и смерти бедного мистера Гарри, и о том добросердечном коммодоре, который должен сбежать, через этих бродячих береговых охранников. А теперь услышать, что джентльмен, оставшийся здесь так долго, – один из них». Сам Каслмэйнс и наследник «Отдыха Грейландса» после мистера Гарри! Это лучше, чем новостная колонка в бумажном холле Стилборо ».

«Правда, об этом молодом мистере Энтони было печально», – воскликнул старый Бен Литтл. «Контрабандисты застрелили его, видите ли, и этот крик мистер Бент сказал, что он слышал, что это его. Однажды жизнь была полной, а следующую застрелили!

«Это будет куча сюрпризов, но все равно, но величайшей из них будет Джейн Холлет», – сказала Нэнси Глисон. «Когда выяснилось, что мистер Гарри женился на ней, вы могли бы« отправить меня с ног до головы »с пером – точно так же, как мистер Гарри послал нашего Тима однажды, когда он снова сказал ей слово». ”

«Это было очень хитро с Джейн», ударила мисс Сьюзен Пайк, подбрасывая ее кудри. «Никогда не говоря ни слова телу и не верить, так как это было просто разговором о ней и мистере Гарри, и больше ничего. Я хотел бы знать, как она его обманывала».

«Вы не должны говорить против нее, Сьюзан Пайк», – крикнула миссис Бент самым резким тоном. «Вы не одурачили его, и вряд ли это сделаете. Она – жена мистера Гарри – вдова, хуже везения! – и, судя по всему, ее никто не обвиняет. он собирался пожертвовать ей двести в год на всю жизнь “.

“Мой! Разве она не настроена на леди!” с завистью вернула мисс Пайк, игнорируя выговор.

«Не ревнуй, покажи это, Сьюзан Пайк», – ответила миссис Бент. «Всем понравилась Джейн: и мы все рады – но вы – что она очищена от скандала. Я подумал, что странно, что она пошла не так».

«Ее тетя вернула ее домой и снова взялась за ее гордый воздух», – сказала миссис Пайк, не довольная тем, что ее дочь должна быть уволена. «Эта мисс Халлет всегда думала, что никто из нас не был достаточно хорош для нее».

“Hist!” сказал Бен Литтл тихим голосом. «Вот и все».

Вечером следующего дня после смерти останки Гарри Каслмейна, затем в их первом гробу, были доставлены к нему домой. Таким образом, похоронное шествие приближалось от Отдыха Грейландса. Любопытные зрители подняли свои шеи вверх, чтобы наблюдать за его прогрессом; но когда они приблизились, они отступили, так сказать, в изгороди и сжались в как можно меньшее пространство; мужчины единодушно снимают шляпы.

Это были совершенно простые похороны. Государство, которое довольно любили замковые мэры и до сих пор поддерживалось мастером Грейлендса, не нравилось ему распространяться на посмешища его сына. Два немых с их дубинками из собольских перьев были заранее; Парсон Марстон последовал за ним в своем сарпее и черном капюшоне, идя по голове гроба, который был накрыт его сумкой, и нес носители. Рядом с гробом подошел мистер Каслмейн; его племянник Джордж сопровождал его. Сквайр Доби, давно выздоровевший от своей болезни, и мистер Ниветт шел следующим; два джентльмена из Стилборо и доктора, Паркер и Крофт, подняли тыл. Среди них были все якобы скорбящие: они носили шарфы из крепа и повязки на головах, которые почти сметали землю, и в руках были белые носовые платки; но позади них было много последователей: Джон Бент, Суперинтендант Неттлби и другие, которые вошли, когда процессия покинула дом; и Майлз и другие слуги закрыли его.

Неизвестно, проникло ли какое-либо подозрение г-ну суперинтенданту Неттлби тогда или позже, что это не просто случайность, которая привела Гарри к тайным хранилищам крепости той ночью. Он никогда не говорил об этом ни тогда, ни позже.

Люди вышли из живых изгородей после того, как он прошел, и медленно пошли за ним к церковному двору. Мистер Марстон повернулся и ждал у ворот, чтобы получить гроб, читая его торжественные слова. И на этот раз в своей жизни Парсон Марстон тоже был торжественным.

« Я – воскресение и жизнь, говорит Господь: верующий в Меня, хотя он и умер, но будет жить, и всякий живущий и верующий в Меня никогда не умрет ».

Рыдание боли, рассказывающее, что это было за бедствие для него, поднялось в горле Мастера Серых Земель. Мало кто мог контролировать себя лучше, чем он: и он боролся за спокойствие. Если он уступил в этом, начале службы, как он должен продержаться до конца? Таким образом, его лицо снова приобрело бледный бесстрастный взгляд, когда он шел по церковному двору.

В то время женщины не имели обыкновения присутствовать на мероприятиях тех, кто находится в лучших жизненных рядах. Женщины следовали за бедными, но никогда не за богатыми. Никто из них, кроме тех, кто был приглашен на похороны, не пытался войти в церковь в качестве зрителей, или, по крайней мере, это было сделано, но в очень редких случаях. Толпа, которая собралась возле гостиницы «Дельфин», чтобы посмотреть, как она проходит, встала на кладбище. Время от времени был слышен голос мистера Марстона и клерка в аминь; и вскоре процессия снова вышла.

Могила – или, вернее, хранилище – старого Энтони Каслмейна, была открыта на кладбище, и там лежал Гарри. Там была его собственная мать: гробы лежали в ряд. Магистр Грейландс увидел свою жену, когда заглянул внутрь. Надпись была такой же простой, как если бы она была похоронена вчера: «Мария Каслмейн. В возрасте двадцати шести лет». Еще один рыдание тряхнуло его горло, когда Гарри опустился на него, и в течение минуты или двух он сломался.

Все было скоро кончено, и они вышли из церковного двора на обратном пути в «Отдых Грейландс». Оставив любопытную и сочувствующую толпу, чтобы наблюдать за могильщиками, и оплакивать друг друга, что прекрасный, открытый человек был так кратко увезен, и толкать друг друга, когда они толкались, чтобы увидеть последний из его гроба и прочитать его название:

«Генри Каслмейн. В возрасте двадцати шести лет». Таким образом, он умер в том же возрасте, что и его мать!

Мисс Каслмейн сидела в гостиной в Сером женском монастыре, маленькая Мари на коленях. Поскольку она знала, кем был этот ребенок – Мэри Урсула, такая же, как она, и Каслмейн, – в ее сердце возник новый интерес к ней. Она держала малышку к себе, смотрела ей в лицо и прослеживала сходство с семьей. Несомненно, большое сходство было: черты лица были четко очерчены, а глаза были такими же темными блестящими глазами; и Мэри больше всего удивлялась, что подобие никогда прежде не поражало ее.

Еще раз Мария отложила в сторону простое серое платье Сестричества для траурных мантий: они были из струящегося плаща из шелка и крепа, которые носили для бедного Гарри. Шапка все еще была на голове, затеняя ее мягкие каштановые волосы.

Это была неделя после похорон. На следующий день мадам Гиз (также сохранившая имя до последнего) собиралась вернуться на свою землю со своим ребенком в сопровождении Джорджа Каслмейна. Это не должно было быть вечным разделением, поскольку Шарлотта искренне обещала приезжать хотя бы раз в три года, чтобы остаться с Джорджем и Этель в «Отдыхе Грейландс», чтобы дать ее ребенку привилегию поддерживать отношения с семьей Каслмейн , В память о Антонии должна была быть поставлена ​​плита в церкви, и это, по словам мадам Гиз, само по себе принесет ее. Она должна позволить себе скорбное удовлетворение, читая ее время от времени. После ее отъезда Мэри Урсула должна была отправиться в «Отдых Грейландс» с коротким прощальным визитом к своему дяде. Это будет Рождество, и она проведет там Рождество. Мистер. и миссис Каслмейн не теряли времени на уход из «Отдыха Грейландса»; они исчезнут вместе с Этель и Флорой до наступления нового года. Мистер Каслмейн не останется там, чтобы увидеть рассвет следующего года: последний, по его словам, был слишком злополучен. Джордж вернется как можно скорее, чтобы занять там свою обитель, но в тот сезон путешествие по Континенту было несколько неуверенным. Зимой мистер и миссис Каслмейн останутся в Лондоне; и весной Джордж должен был пойти туда на свадьбу и привести Этель домой. Джордж вернется как можно скорее, чтобы занять там свою обитель, но в тот сезон путешествие по Континенту было несколько неуверенным. Зимой мистер и миссис Каслмейн останутся в Лондоне; и весной Джордж должен был пойти туда на свадьбу и привести Этель домой. Джордж вернется как можно скорее, чтобы занять там свою обитель, но в тот сезон путешествие по Континенту было несколько неуверенным. Зимой мистер и миссис Каслмейн останутся в Лондоне; и весной Джордж должен был пойти туда на свадьбу и привести Этель домой.

«Мари не должна забывать свой английский», – сказала Мэри Урсула, целуя ребенка в лицо.

«Мари, не забывай об этом, леди».

«И Мари должна иногда приходить и видеть своих дорогих старых друзей; мама так говорит; и дядя Джордж будет…»

“Джентльмен, чтобы увидеть вас, мадам.”

Маленькая сестра Фиби открыла дверь гостиной с объявлением и показала посетителю. Мэри подумала, что это мистер Ниветт, и удивилась, что она не слышала строб. Дело в том, что сестра Фиби открыла входную дверь, чтобы выпустить школьников.

Вошел не мистер Ниветт, а гораздо более молодой человек: тот, кого Мэри из всего мира меньше всего ожидала увидеть – сэр Уильям Блейк-Гордон. Он вышел вперед, с трепетом протягивая руку, его совершенно бесцветное лицо выдавало его внутренние эмоции. Мэри встала, уложив ребенка, и механически понесла руку, чтобы встретить его. Сестра Фиби поманила маленькую девочку и закрыла дверь.

“Вы простите мое несанкционированное вторжение?” спросил он, положив шляпу на стол и заняв стул рядом с ней. «Я боялся написать и попросить разрешения позвонить, чтобы ты не отказал мне в этом».

«Я не должна была это отрицать – нет, мои друзья приветствуются», – ответила Мэри, чувствуя себя так же взволнованно, как и он, но успешно подавляя свои признаки. «У вас, без сомнения, есть веская причина для поиска меня».

Она говорила с одной из своих самых милых улыбок: улыбки, которую она обычно не давала своим лучшим друзьям. Как хорошо он это запомнил!

«Вы слышали – по крайней мере, мне кажется, вы, наверное, слышали – какие-то новости обо мне», – продолжил сэр Уильям, говоря со значительным смущением и колебаниями. «Это было сделано очень публично».

Мэри теперь покраснела. Примерно две недели назад мистер Ниветт сказал ей, что предполагаемый брак сэра Уильяма с мисс Маунтсоррел окончен. Двое влюбленных поссорились и расстались. Сэр Уильям сидел, глядя на Мэри, либо ожидая ее ответа, либо потому, что не решался продолжать.

«Я слышала, что что-то произошло, чтобы нарушить ваши планы», – сказала Мэри. «Это всего лишь временное прерывание, я верю».

“Это длительный”, сказал он; “и я не хочу, чтобы это было иначе. О, Мэри!” добавил он, поднимаясь в волнении: «Вы знаете, вы должны знать, как это было ненавистно для меня! Я вошел в это, чтобы угодить своему отцу; у меня никогда не было ни капли любви к ней. Любовь! Само слово осквернено в связи с тем, что я чувствовал к мисс Маунтсоррел. У меня действительно и по-настоящему не было даже дружбы с ней; я не мог этого почувствовать. Когда мы расстались, я почувствовал себя человеком, который освободился от тяжелого тяжкого унылого отчаяния; Я стряхнул цепи преступника “.

“Что вызвало это?” под сомнение Мэри, чувствуя, что она должна что-то сказать.

«Это вызвало хладнокровие. За всю свою жизнь я не мог вести себя с ней так, как должен – как я полагаю, она имела право ожидать, что я буду себя вести. Со времени смерти моего отца я был более отдаленным, чем когда-либо, потому что я не мог не вспомнить тот факт, что, если бы до того момента я противостоял его воле, я должен был быть свободен: и я горько обижался на это в своем сердце. Боюсь, что обижался на нее, она однажды упрекнула меня в моей хладнокровии – – две или три недели назад это так. Одно слово привело к другому; у нас была ссора, и она меня подбросила “.

«Мне жаль это слышать», сказала Мэри.

“Можете ли вы сказать это от всего сердца?”

Он задал приглушенный вопрос так многозначительно, и на его лице было такое задумчивое выражение упрека, что она чувствовала себя смущенной. Сэр Уильям подошел ближе и взял ее за руки.

«Вы знаете, для чего я пришел», – крикнул он хриплым от волнения голосом. «Я должен был прийти неделю назад, но это был период твоего глубокого траура. О, Мэри! Пусть это будет с нами, как было раньше! В этом мире не может быть счастья для меня, кроме тебя. В день смерти моего отца я никогда не переставал… я почти сказал, чтобы проклясть разлуку, которую он навязал нам, или, скорее, проклясть мою слабость, поддавшись ей. О, мой дорогой, прости меня! -Мне рано и единственная любовь, прости меня, я пришел ко мне, Мэри, и будь моей дорогой женой! ”

Слезы текли по ее лицу. Совершенно расстроенный, чувствуя, как в ее сердце господствует старая любовь, она позволила своим рукам лежать в его.

«Я не богата, как вы знаете, Мэри; но у нас будет достаточно для комфорта. Ваша позиция, по крайней мере, как леди Блейк Гордон, будет гарантирована, и ни один из нас не заботится о богатстве. Наши вкусы одинаково просты. помните, как мы оба смеялись над ненужным парадом и шоу? ”

«Тише, Уильям! Не искушай меня».

«Не искушай тебя! Мой дорогой, ты, должно быть, мой. Разлучить нас было грехом: продлевать разлуку будет хуже, когда устранены препятствия».

«Я не могу повернуть назад», – сказала она. «Я выставила здесь свою судьбу и должна ее соблюдать. Я – я – кажется, вижу – видеть день за днем ​​все увереннее и яснее», – она ​​едва могла говорить за волнение. – «что Сам Бог привел меня к этой жизни; что Он показывает мне час за часом, как быть более полезным в этом. Я не могу бросить это сейчас».

«Ты помнишь тот факт, Мэри, что твой отец дал мне меня? Это была его воля, чтобы мы были мужем и женой. Ты не можешь отказаться услышать мою молитву».

Норфлоксацин Китай