Машина

Двенадцать глубоких ноток прозвучали с башни с часами Собора, и секретарь епископа сняла руки с пишущей машинки и повернула лицо к открытому окну с быстрым вздохом. Сад епископа спал под лучами солнца – чистый белый цвет лилий и королевский синий цвет дельфиниумов, смешивавшихся вместе в виде кованого шелка на краю алтарной ткани. Изношенный камень Собора возвышался над ним, и арка монастырей мельком увидела тихое захоронение внутри. Огромная гроздь пурпурного камнепада взбунтовалась над одним углом арки, и уставшие глаза секретаря остановились на нем с легким задумчивым видом, как будто его великолепие было несколько ошеломляющим. Сама она была такой маленькой, такой незначительной, настолько ничтожной по качеству, совершенно неуместной среди такой славной обстановки. Но все же она любила их, и ее самые счастливые часы были те, которые она провела со своим маленьким блоком для рисования в разных уголках этого прекрасного сада. Только фиолетовый цветок казался ей символом всего, что было недосягаемо. Ее юность ускользала от нее, и она никогда не жила.

Усталые морщины вокруг карих глаз с каждым днем ​​становились все заметнее. Маленькая нежная кривая вокруг губ становилась опущенной. Каштановые волосы, которые так мягко росли у нее на лбу, неожиданно побелели тут и там.

«Да, я старею, – сказала Фрэнсис Торольд. «Старая, уставшая и скучная». Она внезапно подняла руки, и на секунду ее руки сжались. Затем они упали в ее сторону.

«Полагаю, мы все рабы, – сказала она, – того или иного рода. Но только повстанцы знают это ».

Она снова повернулась к своей работе, и на некоторое время только резкий щелчок машины нарушил летнюю тишину. У него был явно возмущенный звук, как будто его манипулятор был вне сочувствия к словам, столь искусно напечатанным на белой странице. По мере того, как она продолжала, рот секретаря стал очень твердым, карие глаза сузились и стали жестче.

Внезапно она произнесла нетерпеливое восклицание и подняла голову. «О, эти банальности!» – сказала она. «Как они собираются помочь мужчинам и женщинам жить?»

На мгновение у нее был почти отчаянный взгляд, а затем она внезапно засмеялась.

«Возможно, это не ваша вина, – сказала она рукописи рядом с ней, – что вы даете нам камни для хлеба. Ты прожил на них всю свою жизнь и не знаешь разницы.

«Откуда ты знаешь?» – спросил голос у окна.

Секретарь дал старт. Ее глаза встретились с глазами человека, который стоял напротив оконной рамы, покрытой клематисом, и смотрел на нее – небрежная, бездельничающая фигура, столь же непринужденная, как кошка, растянувшаяся на солнце.

Он отметил ее краткую путаницу с улыбкой. «Скажи мне, откуда ты знаешь!» – сказал он.

Ее глаза на мгновение ограждали его, затем гордо опустились. Как будто она накрыла лицо вуалью.

«Его светлости здесь нет», – заметила она строго официальным тоном.

«Так что я уже наблюдал», – присоединился к новичку, с его легкой терпимостью, которая как-то совершенно отличалась от фамильярности. «На самом деле, в настоящий момент, я полагаю, его светлость находится в гуще споров с Дином о том, написал ли Библия Шекспир или Бэкон. Вы знаете, это довольно важный момент. У вас есть какие-нибудь теории на эту тему, можно спросить?

Маленькая дрожь, которую едва ли можно было назвать улыбкой, прошла сквозь тонкие черты лица секретаря, но ее взгляд остался на ее работе.

«Я не занимаюсь теориями, – сказала она, – или аргументами. Я слишком занят.

«Джов!» – прокомментировал он. «Как ты ненавидишь это!»

Она слегка приподняла брови – тонкие брови, один из которых был более наклонен, чем другой, создавая странное выражение юмора на лице, которое редко улыбалось.

«Я ничего не ненавижу, – сказала она с точностью, – у меня нет времени».

«Клянусь!» – снова сказал он и усмехнулся, как на какую-то скрытую шутку.

Раздражающий щелчок пишущей машинки положил конец всей дискуссии, но не сместил злоумышленника, как это было очевидно. Он просто прислонился к серой каменной раме окна и достал портсигар. Его глаза с художественной оценкой смотрели на величественную славу старого сада, арку монастырей на фоне летней синевы, богатство пурпурного цветка, украшающего его. На его лице были очертания и загар человека, который путешествовал повсюду, с некоторым циничным развлечением смотрел на чудеса жизни и смерти и вернулся почти к исходной точке с очень малой ценностью в своем пак.

Когда щелчок печатной машинки продолжался, он отвернулся от своего намеренного осмотра и сосредоточился на спокойном исследовании женщины, сидящей за ней. Его взгляд был умозрительным, слегка юмористическим. В этом лице пассивной серьезности было что-то, что вызвало его любопытство. Это был незначительный тип, это было правдой; но за ничтожностью скрывалось нечто необычное, что вызывало его интерес. Он задавался вопросом, как долго ей удастся игнорировать его.

Все время нажимал на машинку. Губы машинистки были плотно закрыты, ее глаза решительно уставились на ее работу. Наблюдатель вызвал свое собственное решение ждать возможности, медитативно куря некоторое время.

Возможность появилась в конце нескольких минут постоянных щелчков, которые вполне могли бы разозлить самого пациента. Конец страницы был достигнут, и пришла проверка. Секретарь потянулась тонкой, нервной рукой за другой лист.

«Еще больше банальностей?» – спросил человек, прислонившийся к оконной раме.

Это не сильно удивило бы его, если бы она не ответила, но внезапное вспыхивание ее глаз стало открытием. Он выпрямился, словно ожидал удара.

«Извините, – сказала секретарь очень равномерно, ее взгляд неуклонно смотрел на него, – но вы мешаете мне. Я должен попросить вас уйти.

Он стоял, глядя на нее в откровенном удивлении. Ни одна женщина никогда не делала его таким простым и неотразимым. Это от секретаря, незначительного помощника, совершенно нежелательного и неизвестного и так далее дома его дяди! Здесь, конечно, было больше, чем было на первый взгляд!

Он собрал себя с непривычным чувством нахождения в невыгодном положении и сразу же решил спасти ситуацию любой ценой. Он наклонился к ней, встречая серьезную настойчивость ее взгляда с обезоруживающей улыбкой. «Мисс… Торольд, я вас не обидела?»

«Нет», коротко сказала Фрэнсис Торольд. «Я занят, вот и все».

Ее тон был официальным, а не неблагодарным, ее глаза сомневались, а не враждебны, все ее отношение было слишком безличным для обиды. И все же это вызвало негодование у мужчины. Его улыбка исчезла.

«Мне жаль, – сухо сказал он, – что я выгляжу навязчивым. Это не было моим намерением. Я говорил с тобой только потому, что услышал твой голос и представил, что настал час отдыха. Пожалуйста, примите мои извинения! »

Твердые губы немного расслабились, и сквозь них раздался короткий вздох. «Нет необходимости в извинениях», – сказала она. «Никто не извиняется перед машиной. Но он должен продолжать работать, и его нельзя прерывать ».

«Ты не можешь работать весь день!» – запротестовал он.

Она кивнула. “Я могу. Я делаю. И почему бы нет? Это то, для чего я здесь.

В ее голосе была нота вызова. Ее глаза вышли за его пределы. Они опирались на богатство пурпурного цветка, венчавшего укрытие арки монастыря под жарким солнцем, и снова они выглядели задумчивым, как сбитое с толку стремление к недостижимому.

Глаза мужчины были на нее. Они увидели тоску. Его гнев прошел.

«Ни одна машина не будет работать вечно, – сказал он, – если оставить ее себе. Самые лучшие из них нуждаются в периодическом отдыхе для регулировки и смазки. В противном случае они бегут и изнашиваются раньше времени ».

Он знал о блеске признательности, который пронзил ее намеренное лицо, и впервые он отметил осторожные линии на ее глазах. Потом он встретил их снова и знал, что набрал очко.

Она заговорила быстрым, официальным голосом, возвращаясь к своей работе. «Без сомнения, вы правы. Мне придется смазать его на днях – когда у меня будет время.

«Я не должен оставлять это слишком долго», – сказал он. «Примите совет инженера! Это плохая экономика – может привести к краху в конце ».

Она скорректировала новую страницу с осторожностью. «Спасибо, мистер Ротерби. Я буду помнить твой совет.

«И принять это?» Предложил Ротерби. Затем, когда она не ответила: «Это может быть сухой хлеб, но он лучше, чем камни».

Он получил то, что он под углом. Она одарила его мимолетной улыбкой, и через мгновение он уловил заклинание, которое до того времени ускользало от него.

Он исчез почти мгновенно, как изображение исчезает с экрана. Осталась только официальная маска. Тем не менее, когда он повернулся, чтобы уйти, отблеск удовлетворения задержался в его глазах. Он сделал небольшую ставку на развлечения, и он не сделал напрасной заявки.

Монотонный щелчок машинки продолжался во время летнего молчания, пока секретарь выполняла свою задачу с прямой головой и сжатыми губами. С машиноподобной точностью она выстукивала длинные, выученные предложения, механически читая их, передавая их с хорошо обученной точностью, отчужденно, некритически, незаинтересованно. Она не оторвала глаз от своей работы снова в течение целого часа.

Страница за страницей была закрыта и отложена. Соборные часы звенели и били снова. Затем через четверть часа в доме раздался гул тяжелого гонга. Фрэнсис Торольд закончила предложение и перестала работать.

Ее руки упали на колени, и на данный момент все ее тело расслабилось. Она сидела неподвижно, как один, совершенно измученный, с закрытыми глазами, склонив голову.

Затем, очень резко, словно при слове упрека, она выпрямилась и начала приводить в порядок плоды своей утренней работы. Она работала в течение пяти часов без перерыва, за исключением краткого перерыва в перерыве Монтегю Ротерби.

Открыв дверь, она поднялась на ноги, но продолжила свою работу, не поворачиваясь. У епископа Бурминстера было хорошо известное возражение против любых форм уважения со стороны подчиненных. Он выразил это сейчас, когда подошел к столу, за которым она так долго работала.

«Почему вы поднимаетесь, мисс Торольд? Молись, продолжай свое задание. Вы тратите время на это.

Она поправила последнюю страницу и тихо ответила. «Я думаю, что я закончил свою задачу на это утро, мой лорд. В любом случае, это обеденное время ».

«Вы закончили?» Он с энтузиазмом поднял стопку машинописи, но через мгновение сбросил ее снова с раздражением. «Вы называете это закончено!»

«На это утро», повторила Фрэнсис Торольд своим тихим, невозмутимым голосом. «Это долгая и трудная работа. Но я надеюсь закончить это сегодня вечером.

«Это должно быть закончено сегодня вечером», сказал епископ с решением. «Очень важно, чтобы он был передан мне на доработку до девяти часов. Пожалуйста, запишите это, мисс Торольд! Я должен сказать, что разочарован вашим темпом прогресса. Я надеялся, что такая чисто механическая работа займет гораздо меньше времени ».

Он говорил с нетерпением, но на лице его секретаря не было ни тени чувства. Она ничего не сказала в ответ.

Епископ, худой, аскетичный, с непримиримым видом, раздраженно жестом потянул свой бритый подбородок. В руке у него была пачка писем, которую он бросил на стол перед ней.

«Я надеялся на лучшее», – сказал он. «Есть вопросы, на которые нужно ответить, и когда для них нужно найти время, если весь ваш день будет занят печатанием моего трактата – очень простая часть работы, в конце концов, просто черновик, который будет иметь будет сделано снова от начала до конца после моего пересмотра? »

«Я запишу ваши записи сегодня днем», – сказала Фрэнсис. «Я подготовлю их к вашей подписи, чтобы успеть на полуночный пост».

«Абсурд!» – сказал епископ. «Они должны идти до этого».

Она услышала его без тревоги. «Тогда я сделаю их сначала, а потом напишу остальную часть трактата», – сказала она.

Он издал звук нетерпения. «Весьма неудовлетворительный метод процедуры! Боюсь, я не могу похвалить вас за то, как вы выполняете свои обязанности по-деловому.

Он не ожидал ответа на это, но как будто из космоса он пришел.

«И все же я их исполняю», – уверенно и уважительно сказала Фрэнсис Торольд.

Он резко посмотрел на нее, его холодные серые глаза привлекли пристальное внимание. «С очень безразличным успехом», – прокомментировал он. «Помните, мисс Торольд, если ваше положение когда-нибудь заставит вас почувствовать себя возвышенным!»

поставка норфлоксацина

Она не ответила, и ее лицо полной пассивности ничего не показывало его неослабному вниманию. Он прошел мимо этого вопроса как недостойный дальнейшего рассмотрения. Если было намерение наглости, он с самого начала подавил его. Он не просил почтения от своих подчиненных, но он требовал – и он получил – неявное подчинение. У него был дар для взыскания этого в отношении всех, кого он использовал в качестве простой марионетки, сделанной, чтобы ответить на натяжение веревки. Если в любое время марионетка не отвечала, ее немедленно отбрасывали в сторону, как ничего не стоящей. Он был человеком, у которого была только одна цель и цель в жизни, и за этим он следовал с неутомимой и совершенно безжалостной настойчивостью. Прежде всего того, чего он желал, и насколько позволялось его силам, он намеревался добиться установления Церкви как первостепенной и непреходящей силы над всеми другими силами. С пылом и самоотречением иезуита он неуклонно следовал этой великой идее, растоптав все менее важные вещи, служа только одной настоятельной необходимости. Это был его кумир, его фетиш – эта мечта о власти, и он слепо поклонялся ей, не понимая, что храм, который он стремился построить, уже был посвящен личным амбициям, а не славе Божьей.

Он работал непрерывно, с грубым, фанатичным усилием – человек, родившийся из своего поколения, принадлежащий к более суровому веку, и с любопытством расходящийся с миром, в котором он жил.

Для него Фрэнсис Торольд была всего лишь маленьким зубчатым колесом той машины, которую он стремился вести для достижения своих целей. Отказ такой мелкой части механизма имел для него малое значение. Несомненно, она использовала ее, но ее можно заменить практически в любой момент. Она подходила для его цели, возможно, оттенка лучше, чем большинство, но другой мог бы быть очень быстро приспособлен к тому же концу. Он был искусным мастером формовки и гибки различных частей своей машины по своей воле. Никто из них так долго не противостоял ему.

Дин с розовым лицом, со своей забавной шекспировской лошадкой-хобби, был такой же замазкой в ​​руках, и ему никогда не приходило в голову, что это же розовое любопытство было инструментом, бесконечно более пригодным для использования Мастером, чем он сам мог быть. Также он никогда не мечтал о пламенном презрении, которое так глубоко сгорело в безмолвной душе его секретаря, когда она склонилась к бремени, которое он ежедневно возлагал на нее. Это не интересовало бы его, если бы он знал. Благосостояние собак под столом никогда не беспокоило епископа Бурминстера. Им повезло съесть крошки.

И поэтому он прошел мимо нее как недостойный уведомления, просто просматривая ее сценарий и кратко замечая ошибку здесь и там, наконец бросая страницы вниз и коротко отворачиваясь от нее: «Вы пообедаете со мной, но молитесь так же быстро как можно скорее и вернитесь к своей работе, как только закончите! »

Это был его метод получить от нее все возможное. Под этими суровыми серыми глазами она провела не более получаса с офисного кресла.

И солнце все еще светило в этом саду грез, а пчелы лениво гудели среди синих и пурпурных цветов. И все было покоем и красотой – за исключением жестокого фанатизма в сердце мужчины и горькой, тлеющей обиды в женщине.