Büyük depremden üç gün sonra, Ocak ayının ilk günlerinde New York’ta yaşayan bir grup Calabriyan, bu mesajı Atlantik boyunca ana ülkelerine gönderdi:

“Scylla’yı unutma!”

Scylla, eski adın nasıl heyecanlandığını! Scylla ciddi biçimde acı çekti, ancak kıyıdan yükselen uçurumun yüksekliğindeki gri kalesi, kurtuldu. Mor Calabrian dağlarının eteklerinde bulunan eski köy olan Scylla, ne Reggio ne de huzursuz boğazların her iki tarafında Sicilya ve Calabria’nın sarımsı kıyılarına uzanan beyaz balıkçı mezralarını unutmamıştı. Kıyı halkı en kısa sürede ulaşmış ve en geç denizci gemilerin denizcileri tarafından yardım görmüştür, çünkü dünyadaki denizler sevginin kanatları üzerinde uçmuş ve sıkı limanları başarmışlardır. Böylesine hevesle izlenen gemiler hiç bir zaman olmadı, hiçbir zaman denizciler, 787’den bu yana tutkulu bir canlanma ile karşılaşmadılar, çünkü Theseus, korkunç Minotaur’dan kurtarılan değerli Atinalı gençlere ve gençlere, Girit’ten Atina’ya geri döndü. İç kısımdaki tepelerde ve vadilerde yaşayanlar en uzun süre acı çekmişlerdi, son rahatlamışlardı; ama onlar için bile yardım geldi, denizciler sadık ve dünya ıssızlığını Sicilya ve Calabria’nın ıssız iç kasabalarına taşıdılar. Sevgi emeğinin hikayesi bir ansiklopedi dolduracaktır. Bu, Amerikan deprem gemisinin “Bayern” in, büyük depremden kurtulanlara huzur ve umut getiren hikayesidir; Hikayeyi açıkça anlatmak için, geminin planlandığı Roma’ya geri dönmeliyiz.

Cumartesi günü öğleden sonra, Amerikan Büyükelçiliği mahallesindeki Via Quattro Fontane, arabaları, arabaları ve arabalarıyla doluydu. Palazzo del Drago’nun uzun boylu bekçisi tam kıyafetliydi; ayaklarının altına kırmızı, beyaz ve mavi bir palaska ile siyah bir çorabın kapağına kadar uzanan uzun bir klozet giydi. Onun güçlü personeli, sahip olduğu belirli bir büyük hava, sarayda gerçek bir işi olmayanlar için ona müthiş bir insanlık yapıyor. Bu Cerberus’u {79} tanıyorsanız, sizin için hiç terörü yoktur; O kadar büyük insanlar olduğu için doğası gereği naziktir.

“Büyükelçi’yi görebilir miyim?” Kapıcıdan rica ettim.

“Söz veremem bayan. Quirinal’den yeni döndü; Onu görmeyi bekleyen çok kişi var, ama— ”Omuzlarını, şüphe uyandıran Latin jestiyle kaldırdı -“ kim bilir? Signora deneyebilir ama deneyebilir. ”Geri çekildi, bana bir prenses gibi sanki bir tilki gibi güzel bir pruva yaptı ve yol özgürdü. Yakışıklı portone’a girdim, uzun mermer galeriye doğru yürüdüm, çeşmenin gürültüsünün sabırsız ayaklıların çiğnendiği, avlunun girişini koruyan giallo antico ikilisini geçtiği avlunun yanından geçen avluyu geçtim. piyano nobile, Amerikan Büyükelçisinin evi. Dairenin kapısında, diğer büyükler tarafından tanıştım. Amerikan Büyükelçiliği devleri, o kışın Roma’nın konuşmasıydı. Onlar, Kralın kendi vücut muhafızı, görkemli yüzünün eski mezarlıklarından alınmışlardı. En kime altı metre boyundadır.

“Ekselansları beni alacaktı; Ekselansları ile mümkün oldu. Bayanlar dans salonundaydı. ”Beni aynadaki galeriye doğru salladı. Sıradan bir elçiliğe sahip olmak için yeterince büyük olan büyük kamerayla ilgili bir anı bekledim. Bir ucunda, şövalye yerine, zırhlı kanatlı kanatlarımızın yayıldığı geniş bir şömine var. Bu görkemli anticamera garip bir karışıklık içerisindeydi, ambalaj sandıklarıyla doluydu, malların balyaları, kıyafetler, botlar, yiyecekler, ilaçlar, her türlü yardım malzemesiyle tavana doğru yarılmıştı. Roma’daki her bir Amerikalı, Sicilya e Calabria’da çalışıyordu ve Büyükelçinin evi, yalnızca yardım çalışmalarının sinir merkezi değil, bir depo, üsler yığınıydı.

Balo salonundan kadınların sesleri, makasların keskin nişancı sesi, dikiş makinelerinin sesi geldi. İşte başka bir dönüşüm oldu; pürüzsüz cilalı zemin ile görkemli balo salonu yoğun bir çalışma odası haline gelmişti. Yaldızlı avizenin altında uzun bir masa duruyordu, flanel ve kumaştan oluşan balyalar, dört ya da beş bayan eğildi, elinde makaslar, etek kesimi, bluzlar {81} ve ceketler. Saten kaplı banklarda, genç kadın ve kızlardan oluşan bir börek, büküm, dikiş, planlama ve çalıştıkları sırada sohbet ettiler.

“Hiçbir şeyim kalmadı ama kırmızı pazen,” dedi baş kesme “ne yapmalıyım?”

“Petticoats ve under jacket”, Doktor’un karısı dedi. “Tüm renkli eşyaları alt giyim altına almalıyız. Zavallı şeyler siyah elbiseler için yalvarıyor. Eğer ailenin yirmi beş üyesini kaybettiyseniz, kırmızı veya mavi giymek istemezsiniz.

“Hala sahip olduğumuz malzemeyi kullanmalıyız. Burada profildileri için siyahı Roma’da tutalım ve ihtiyacın olduğu yerde renkli şeyleri bize bırakalım.ater ve çok özel olamazlar. ”

Bu sahne, o zamanın uygar dünyasının İtalya’sı Roma’ydı. Her ülkede, zengin ya da fakir olan her ülkede, tüm sınıfların kadınları, büyük depremden, hayatlarından başka hiçbir şeyle kaçmış olan çılgın zavallılar için dikiş yapıyorlardı. Quirinal Sarayı’nda küçük prensesler, Jolanda ve Mafalda, yüksek sandalyelerinde oturdular, Güney Güney’in çocukları için yoğun bir şekilde dikiliyorlardı. {82} Dünyanın dört bir yanına erkekleri ve kadınları tahrik eden yardımseverlik öfkesi. Acı çeken kardeşleri için eylem, bazı fedakarlıklar organize ediliyordu, kargaşadan çıkmış bir çeşit düzeni zorunlu kılan büyük itici güç haline gelmişti. Balo salonunu görmek için çok karanlık büyüdüğünde dost dev, avizeyi ve yaldızlı çukurlardaki mumları yaktı. O beni geçtikçe mırıldandı:

“Signora diğer hanımlar Ekselansına kadar bekleyebilirse -“

“Elbette bekleyebilirim.” Siyah yünlü bir giysinin dikişlerini silmeye karar verdim.

“Kesenin mendil nereden alabileceğini biliyor musun?” Diye sordu şef kesici. “Bugün denediğim her dükkan satıldı. Bütün Sicilyalılar mendilleri, hatta en fakirleri kullanırlar; Bu onların iyi noktalarından biri. Bu sabah İngiliz Komitesine yardım eden istasyondaydım – Napoli’den gelen ve “hayatta kalanları” getiren her trenle tanışıyorlar ve zavallı şeyleri ayakkabı ve kıyafetlerle donatıyorlar. Bazıları yarı çıplaktı; bir güzel kız – mükemmel bir Hebe – bir subayın üniforması giyindi. Zavallı ruhlar ağlar, böylece kişinin kendi mendilini vermesi gerekir; Çok az kaldım! {83} ”

“Ambassadere sorun; Roma’da kalanlardan daha fazla şey biliyor, ”dedi Doktor’un karısı. Sonra bana bir alt tonda: “Başını nasıl götürdüğü ve hepimizin geri kalacağı harika; Ambassadress’teki kadını görmemizi sağlar; generalissimo gibi koloni dağınık güçlerinin emrini aldı; O, uluslararası çatışmalara karşı bir ateşkes ilan etti. Şu iki kadına bak, kuzu ve kurt birlikte kesiliyor; Bunu yapmak için deprem ve Bayan Griscom aldı! ”

San Bernardo’un 6 yaşındaki çılgın çanı olarak, “Evine gitme zamanı” dedi. “Ellerim bu makasların ağırlığıyla ağrıyor; Bu, yaptığımız en iyi günün işi. ”

Bir, bir, bayanlar, sömürgeciler ve geçici, moda ve modaya uygun, onların izinden çıktı. Her şey bittiğinde, dev, beni ateşi çay yapmadan önce düşük sandalyede oturduğu Ekselanslarını bulduğum, sarı çizim odasına yönlendirdi. Yanıp sönen gülümsemesiyle beni karşıladı ve hoş geldiniz derdi.

Korkunç gecenin şehre inmiş olanların haberlerini sordum; Binbaşı Landis, Bay Kesme, Bay Chanler ve Perşembe günü Messina’ya gitmiş olanlardan hiçbirini {84} duymamıştık.

“Haber yok — ama evden, oh, çok fazla! Hepimizin bileceği gibi; payımızı biz yapacağız. ”

Söylentiye göre, Amerika’dan hem Büyükelçi hem de İtalyan Kızılhaçı’na büyük miktarda para dağıtıldı. Eğer bu para iyi harcanırsa, Büyükelçinin işi onun için bile kesilirdi, çünkü o bile tahammül edebilirdi.

Birkaç dakika sonra Bay Griscom geldi ve karısına bir bardak çay istemiş. Ekselansları’nın karanlık, ezilebilir yüzü yorgunluk gösterdi; Gözlerin örtülü ateşi her zamankinden daha yüzeylere yakındı, berrak kesilmiş dudaklar sıkıştırıldı. Doktor’un karısı dediği gibi, bu güçlü gençlerin Amerikan yardım çalışmalarında liderlik yapması bizim için şanslıydı. İlk önce onlar bolca cesurca delirdi; yardımcıları olabildiğince sıkı çalışıp, diğerlerini dışarıda bıraktılar, cömert bir el, güç, sempati, zekâ, enerji, sağlık verdi; tek kelimeyle kendileri verdi. Onlara doğal liderlerimiz kadar geniş ve {85} küçük sorularda bile döndük. Dünyadaki en doğal şey, tüm mevcut paramızı ve yedekleyebileceğimiz tüm kıyafetleri vermiş gibi görünüyordu. Büyükelçiliğe, profesörlüğümden Francesco Calabresi ailesine yalvarmak için Büyükelçiliğe gitmeliydim. Messina.

“Evden büyük miktarda para aldınız,” dedi Bay Griscom’a.

“Evet,” bana en umutsuz saldırıdan hazineyi korumaya hazır bir şekilde bana baktı. Calabresi ailesinin öyküsüne sabırla dinledim, para almak için para almak için elimden gelenin peşinde olan bebek için bir beşik, ve tesisatçıların Francesco’yu iş için ayarlaması çok korkunç bir Roma sistemi tarafından çok demoralize edilmeli. her gün, her bir kârlı kişi için para karşılığı karşılığında herhangi bir iş talep etmeden. Önce sahip oldukları her şeyi kaybetmek, daha sonra kendilerine bağımlılık alışkanlıklarından mahrum kalmak çok fazla zalim kaderdi.

Büyükelçi, Amerikan yardım çalışmalarının birincisinden sonuncusuna kadarki notunu veren “Bu yoksul insanlara kendilerine yardım etmeliyiz” dedi. Sonra çok nazik bir şekilde bana özel bir vakaya olan ilgimin beni görmezden geldiğine {86} işaret etti.Durumun bir bütün olarak ele alması gerektiği gerçeğidir. Amerikan fonları, usul ve doğrulukla dağıtılmalıdır; Ülkemizin gönderdiği cömert yardımlar iyi harcanmalı; onun işi genel düzeni ortaya koymaktı, detay diğerleri içindi; bir Amerikan Yardım Komitesi görevlendirmişti; O sabah ilk buluşmalarını yapmışlardı.

Tüm bunları bir anda gördüm, bazı büyük planların olgunlaştığını anladım ve izinimi aldım, tanrıça makineyi sadece bir ayrıntıyla sıkıntıya sokmam için yeterince ihanet ettim.

Ertesi gün pazar günü, mavi ve altınta bağlı bir şiir gibiydi. Dondan kaçmış olan son krizantemleri toplamak için terasa çıktım ve yakın sivri uçlu yaprakları kahverengi küfün içinden süzülen ilk sümbül hakkında toprağı gevşetmek için. Tiber’in altında, Ponte Margherita’nın kemerleri altında, sazlık bir sel. Nehrin karşısında, Castel Sant ‘Angelo’nun meleği, Hadrianus’un türbesi üzerindeki bronz kılıcını kaldırdı. St. Peter’ın kubbesi, gökyüzünün daha derin maviine karşı açık mavi bir balon gibi gösterdi; Roma’nın {87} çanı, kulelerine saldırarak halkı kitlesel olarak çağırdı. Prati di Castello’daki barakalardan böcekler çaldı ve Ciceruácchio’nun heykelini geçerek Tiber’in beyaz yolundan aşağı inen bir alay ve köprü üzerinde eşcinsel yürüyüşünün eşcinsel müziğine. Agnese beni alt kata çağırdığında, askerleri görünmeden izlemek için parapetin üzerine eğildim.

“Büyükelçilikten bir haberci, Signora, o kadar büyük bir paketle, geçmesine izin vermek için portonun iki tarafını açmak zorunda kaldık!”

Getirdiği devasa parsel için iyi huylu devine teşekkür etmek için zamanla acele ettim. Agnese dizeleri kesip bana kalemle imzalanan Elizabeth Griscom’da bir kart verdi.

“Signora, bu bir beşik ama hayal edilemez bir incelik! Yastık kılıfını gözlemleyin, ketendir. Bu bir kraliçenin oğlu için bir battaniyedir; ve bu kıyafetler, bir kraliçe çocuğuna çok yakışıyorlar, daha az değil! Şüphesiz bu küçük meleğe, güzel annesinin gözleriyle bakıp, Büyükelçiliğe bir mektup gönderdiğimde gördüm. Unutmayın, Signora, bir tesisatçının bebeğine uyan bu muhteşemlikler mi? {88} Madonna mia! Depremin bu işine dönüşüyor! Bu elbise, oldukça yeni; Kendin giyebilirsin, renk sana yakışır ya da koyu mor boyayabilirdik. ”

Büyükelçinin yapamadığı şey, Büyükelçi yapmıştı. Narin beşiğin yanı sıra battaniyeler, ceketler ve ne Lucia, ne de Agnese’nin hayalini kurduğu diğer bebek lüksleri, eski Rosina’da küçük bir örme şal ve tesisatçının karısı ve annesi için iyi sıcak elbiseler vardı. Agnese haklıydı; Güzel bebek maması, Roma’daki ilk ofisi boyunca Büyükelçiye doğan küçük oğlana aitti. Kralın, Bayan Griscom’un şaşkınlıkla haykırılan bebeği yüzünden resmi bir resepsiyonda bulunamayacağı söylendi.

“Daha önce hiç bir bebekle bir Ambassadress’i duymadım!”

Kralın, sömürgenin, tüm ilgililerinin, Amerikan Büyükelçisi ve Büyükelçi’nin genç, güçlü genç sinirleri ve cömert genç yürekleri olduğu için şükredildiği zaman geldi. {89}

“Napoleone’ye gönder,” Agnese’ye ağladım. Napoleone kabinesine ancak Piazza de Spagna’da bulunan Fasani, bir memur katibi ile ulaşılabilir. Napoleone çok “siyah” ve “kâtiplerin” üstün tavırlarına sahip.

Kaputu açtığım zaman, Agnese bana Napoleone’nin kapıda olduğunu söyledi. Kaldırıma çıktığımızda, o çok sadık bir şekilde okuduğu Vatikan organı olan Popolo Romano’nun derinliklerinde J.’nin sık sık gazetesinde çok fazla yer almasından vazgeçtiğini söylüyor.

“Geçen gün beni bu talihsiz profesleri ziyaret etmek için götürdüğün Via Lamarmora’daki eve” dedim.

Napoleone, “Bana öyle geliyor ki, onlar çok şanslı insanlar oldular,” dedi. Yengeç gibi bir aksiyona sahip bir atı olan çilekli rozanını, şoförü olarak Roma’mızda benzersiz bir figür olarak çırptı. Napoleone’nin gözleri, beşiği ve büyük bir takım elbiseyle bana yardım ettiğinde çok nazikti.

“Seni bekleyeceğim, Signora, kendi maliyetimle, anlıyor. Diamini! Hepimiz bu talihsiz profeserler için bir şeyler yapmalıyız. ”Napoleone, Popolo Romano’yu yumuşattı, rozan’ın kafasına bir nosebag yemini koydu ve kendi pahasına beni beklemeye hazırdı!

Kapıcının karısı onun küçüklüğünden dışarı baktığında ve büyük paketi gördüğü zaman, kocasının akşam yemeği için hazırladığı ve kurtarmaya geldiği karciofi yemeğini bıraktı.

“Başına, Signora, o büyük büyük paketi taşımama izin ver; Padrona’ya gelene kadar kapıyı açık bırakmasını isteyin. ”

Padrona di casa akıllıca giyinmiş ve yeni pudralanmıştı. Büyük inci ve elmas köylü küpeler takıyordu, ve onun düzenli saçları, erik gibi kıvrılan kalın düzenli dalgalarıylaVilla Borghese’deki siyah kuğu yaşı. Beni bir gülümseme ile tanıdı. “Ah, Amerikan hanımefendi! Onu tekrar görmek ne güzel bir zevkti! ”Bana, tiyatro kostümlerinin daha fazla yer vermek için birbirine yakın bir şekilde paketlendiği odaya gitmişti. Büyük bir pencereden gelen ışık, bir yerin barikatına çarptı ve Andrea del Sarto’nun bir “Ziyaret” olarak resmedeceği bir grupta düştü.

Rosina, buruşuk yaşlı kadın, orada durduğu gibi, bir 91 91 elebaşı Elizabeth’e baktı, kızını eline tuttu: Lucia çok güzel bir Meryem yapardı. Genç kadın önce beni gördü. Bana doğru yavaşça geldi, ağırca, elini eline aldı ve garip bir ciddiyetle beni ağzından öptü; Francesco, kocası (tesisatçı) onun örneğini takip etti. Büyük beyaz yatakta oturmuş olan Caterina, yüzünü, genç bir şehit gibi radyan bir iç aydınlatma ile gülümsedi. Rosina elimle solmuş dudakları ile mırıldandı ve ona vermiş olduğum siyah kenarlı bir mendilin üzerine gözlerini sildi; Bütün bunlar, kapıcının karısının bir anını yakalamadan önce, devasa paketle üst kata çıkmıştı.

Messina’daki acı çektikten sonra, onlardan önce açılan yeni hayata giren ilk yabancıydım. Sözleşmenin prangaları, o temel deneyimde onlardan düşmüştü, o zamanlar dünya toprakları taşırken korkulu kasılmalardı. Ortak insanlığımızın temelinde bana eşit olarak tanıştılar; Beni kucakladılar çünkü onları Amerika’dan, umut topraklarından getirdim. Yaşlandıkça, bir şairin duyduğunu duydum, altıncı sayar olarak, unutulmuş öpücüklerin hazinesini {92} sayacağız; Gelecek yıllarda ülkemin hatırı için verilen öpücükler, benim gözü dönmez bir şekilde kurtulamıyor.

Ertesi gün, Pazartesi sabahı, 4 Ocak’ta kahve içerken, Agnese bir not getirdi.

“İlginç bir şey var mı?” Diye sordum, çünkü J. küçük kağıt lila kağıdını katladı ve zarfın içine koydu. “Bir davete benziyor.”

“Öyle,” dedi J., “kabul edeceğim biri”

İnanılmaz görünmüş olmalıyım, çünkü notu bana verdi. Büyükelçiliğin hanımlarından biriydi, bu da gönüllülerin Amerikan Komitesinin uydurduğu bir kurtarma gemisi için aranmak istediğini söylemişti. Bu, “Bayern” in keşfini duyduğumuz ilk şeydi, birkaç gün sonra tüm İtalya ve Amerika’yı heyecanlandırdı. On dakika sonra, Napoleone’nin kabinesindeydik, Piazza San Bernardo’yla dalga geçtik. Hotel Europa’yı geçtikçe dostumuz Sayın Samuel Parrish, kapıdan çıktı. Seçkin bir New York avukatı olan Bay Parrish, sessiz bir kış geçirmesi için Roma’ya gelmiş, dil bilgisini geliştirmek ve İtalyan “ilkellerini” (93) incelemek için gelmişti. Piazza Mignianelli’nin çiçek standını geçtikçe derin mor menekşeler ve soluk kış gülleri ile cesurca karşılaştık. Erken kuşlar her şeyin en iyisini alırlar; arkadaşımızın “mevsimi terk etmenin” kolay huzurlu günlerini geçirmeyi önerdiği Europa’daki güneşli salon, her zaman güzel çiçekler ile doluydu – evet, işte bu Bay Parrish çiçeklerini almak için bu saatte ortaya çıktı. .

Tepeden tırnağa bir rüzgarın, Triton’un meydanının karşısındaki püskürtüldüğü Piazza Barberini’de, Boston’dan Bay William Hooper’u geçtik; Bay Hooper, karısıyla birkaç hafta önce Roma’ya gelmiş ve Hotel Regina’da kış için kurulmuştur.

Amerikan Büyükelçiliği bürosunda, bizi bekleme odasına götüren, ateşe bir parça yumuşak kömür atmış ve kendini gülümseten gülen ustanın eline geçtik. Büyükelçiliğin alışkanlıklarından bir tanesinin ardından, bir Roma kökenli Amerikalı geldi ve bize Amerikan Yardım Komitesinin Palazzo del Drago’da bir toplantı düzenlediğini söyledi; eğer bekleyebilirsek, {94} hepsi bittiğinde ofise geldiğinden eminlerdi.

Roman Amerikalı, “Günde iki veya üç toplantı var” dedi. “Dün gece yarısı kadarlardı. Amerika’dan gelen kabloları alıp götürürken, Kral, Giolitti (Başbakan) ve Nathan Sindaco ile istişarelerde bulunduklarında, bu erkeklerin yemek yiyebilecekleri ya da uyuyacak zamanları yok. ”

Sonunda, Bay Griscom geldi ve doğrudan özel ofisine geçti; biraz sonra Bay Parrish ve Bay Hooper onu takip etti. Açık kapıdan, Büyükelçinin masasında bir bakış yakaladım, Bay Nelson Gay ve Bay George Page ile konuşarak Amerikalıların Roma sakinleri ile görüştüm. Bu beş beyefendi Yardım Komitesi idi, grupta sadece bir yabancı vardı; Büyükelçiliğin deniz ataşesi, Teğmen-Komutan Reginald Rowan Belknap. Resepsiyonda beklediğimiz gibi, Roma’daki Amerikalıların çoğu geçti; Birincisi, daha sonra komite veya sekreterlerden biri, bir ziyaretçiye konuşmak için geldi. Onlar geçip gittikçe konuşmalarının notlarını duyamazdık.

antibacterial shampoo

antibacterial, anti inflammatory diet, anti inflammatory foods, antibacterial saop,anti inflammatory drugs, antibiotics and alcohol, antibiotics resistance, antibiotics side effects,
antibacterials, antibacterial body wash, antibacterial body wash,
antibiotics classification, antibacterial body washes, antibacterial bodywash,antibiotic resistance in bacteria, antibacterial cream, antibiotics amoxicillin,anti inflammatory supplements, antibacterial dial soap, antibacterial jabon,antibacterial mouth wash, antibacterial ointment, antibacterial mouthwashes,antibacterial wipes,antibacterial metal,antibacterial catheter,antibacterial tablets for coolant,antibacterial wipes woolworths,antibacterial hand sanitizer dispensers, antibacterial shampoo,
Griscom komedisini {95} daha iyi seçemedi: Parrish ve Hooper, Amerika’da parayı yükseltmesine yardım etmek için; Page ve onu harcayarak ona yardım etmek için Gay; ve Belknap – yarısı bir gözle görür, acil bir adamdır, “dedi bir ziyaretçi.

“Elbette parayı alacağız; Bunu garanti etmeye hazırım! ”Komitenin saymanını alkışladı.

“Parrish, Southampton Kızıl Haç’ın başıdır. Başkan’ı kabarttı, ”diye bağırdı bir başkasını.

“Buharlı Cenova’dan başlayacak. Konsolosumuz Smith, kasabayı uygun hale getirmek için şehri satın alıyor ”dedi.

“Ambassadress, bir gemi yükünün yarısını topladı!”

“Tüm sterilize edilmiş süt ellerinizi uzatabilirsiniz”.

“Paramı tütüne koy; Bu zavallı şeytanlar, eğer hiç kimse yapmadıysa bir dumana ihtiyaç duyarlar, ”dedi.

O ofiste beklemek, büyük bir motorun hareketini izlemek, ülkemizin güçlü kalbinin zırıldadığını hissetmek gibiydi – darbelerimiz onunla zaman geçirmek için fırladı. {96}

“Weston Flint sadece senin için bir adam. Okulumuzun mezunu ve İtalyanca iyi konuşuyor, ”dedi Amerikan Klasik Okulu müdürü Bay Carter.

“Giordano’yu Tribuna’dan alabilirsen, o senin adamın. İngilizce bildiğim kadarıyla da konuşuyor ”dedi bir gazeteci.

“İstediğinde gitmeye hazır üç eğitimli hemşireyi biliyorum.”

Sonunda sıramız geldi; Kaptan Belknap, J ile konuşacak zaman buldu. Odanın atmosferinde hissettiğimiz yoğun konsantre kuvvet, deniz ataşesinde kişileşmiş görünüyordu. Şirketinde olmak elektrik bataryasına dokunmak gibiydi. Sadece birkaç kelime değiş tokuş edildi; Bütün bunların sonucu, J.’nin hizmetlerini sunması ve kabul edilmesiydi. O, herhangi bir kapasiteye girmeye hazır olduğunu söyledi ve o zaman orada ve keşif için tercüman ve genel kullanışlı-dostum atandı. Hizmetlerim reddedildi; Profesyonel eğitimli hemşireler dışında hiçbir kadın istenmedi.

“Bize ulaşabileceğiniz bazı hesap bilgisine sahip bir adam tanıyor musunuz? İtalyanca konuşmalı. ”Dedi. Kaptan Belknap, hafifçe yeterliydi, tıpkı bir parça {97} bırakıyormuş gibi. Bir emirden daha fazla ipucu ima eden şey neydi?

“Bir tane bulmaya çalışacağım” dedi J. Büyükelçiliğin dışına çıktıkça, “Thompson bizim adamımız! Bu bir çeşit basın-çete işi; Bir kerede ona daha iyi düşmemiz gerekti. ”

Wilfred Thompson’u İngiliz kilisesi için yaptığı dekorasyon çalışmasında bulduğumuz Via Degli Artisti’deki stüdyona acele ettik. Büyükelçiliğin gergin atmosferinden sonra stüdyo tuhaf bir şekilde huzurlu görünüyordu. Şöminenin üzerinde, Villa Borghese’deki çam ağaçlarının hala ıslak, pürüzsüz sapları arasında kırmızı gün batımı ışığının çarptığı bir resim vardı. Küçük bir kedinin elbisemize karşı kemerli sırtını ovuşturdu, dost üçüncüsü “üç trumlu, üç tıngırdadı.” Dostumuzun sessiz yaşamını kırmak için komplocular gibi geldi. Rölyef gemisine gönüllü olması gerektiği önerisini ağır bir şekilde dinledi ve bunu dikkate almak için zaman ayırdı. Bir anlamda onun gitmesi zor değildi, dedi; Sadece yavru kedi için bir ev bulmak zorundaydı ve daha az bir düşünceyle bir irade yapmak zorundaydı. Kelimeler üşüme vurdu; o zaman tehlike vardı! Sonunda Thompson gitmeye karar verdi; coşkuyla konuştu; {98} çağrılmasının onun görevini üstlendiğini hissettiği belliydi. Ruh hali Büyükelçiliğin bu erkeklerin coşkusuyla güçlü bir tezat oluşturuyordu; Büyük Dinamo’nun devresindeydiler, Niagara-benzeri gücüyle parıldayarak, onun heyecanıyla boğuştular. Salı sabahı Thompson, hizmetlerini Kaptan Belknap’a sundu. O öğleden sonra tanıştığımızda, onun da manyetik çemberin içine geldiğini biliyorduk, Büyük Dinamo’nun heyecanını hissetmişti, o zamandan beri kalpleri ve ruhu olan diğer insanlara benziyordu, sinirleri ve vücudu çift yapıyordu, üçlü çalışma.

“Thompson’ın hızı var,” dedi J., “neşeli bir iyilik de.”

Bir adam, büyük Cumhuriyete nasıl hizmet edeceğini seçmeyebilir, ama ona ne tür bir hizmet talep ederse, onun kalbi ve ruhu beraberinde getirmesine izin veremez. Thompson, supercargo’yu seçmese de – Flint’ten daha fazla para ya da J. tercüman olmak istemişti – bir kez ona atandıktan sonra, kendisini tüm gücüyle işin içine attı. Stüdyo onu daha fazla görmedi; Küçük kedi – sahip olduğu bütün aile – onu özledi. Günlerini ve gecelerinin çoğunu, {99} malzeme kargaşasından çıkarmaya, faturaları kontrol etmeye, giysiler, yiyecek, ilaç, aletler ve yardım gemileri için satın alınan tüm harika şeylerden listeler ve faturalar getirmeye çalışarak geçirdi. Her nasılsa kargo bir şekilde bir araya geldi; Bu yapıldı, ana nokta buydu. Sabahtan geceye kadar bu yorulmak bilmeyen erkek ve kadınlar satın aldılar ve satın aldılar, diktiler ve diktiler, paketler, giyecekler, ayakkabılar, ilaçlar, acı çekenler için paketler halinde bağladılar. Bu kaostan bir çeşit emri vermeye çalışmak Thompson’ın göreviydi. Erkekler ve kadınlar soğuk ve açlıktan ölürken, insan yaşamı tehlikedeyse ve ırk ölümle sonuçlandığında, acele için çaba gerektiren tek şey; atık saymaz. YaniGriscom ve Amerikalıları, biriyle karşılaştıklarında ve hiçbir zaman maliyeti hesaba katmadıkça, İtalya’yı boğazlayan boğaz bürokrasını kararlı bir şekilde kestiler.

Şimdi geriye baktığımızda, yaptıkları şey inanılmaz görünüyor. Unutmayın, 3 Ocak Pazar sabahı, Büyükelçi komitesini, yapmayı planladığı şeyden geçirmesine yardımcı olması için görevlendirdi; Önümüzdeki üç günün çalışmalarına, eğer söylenilebileceğine inanılmayacaktı. Başından beri Griscom imkansızdı – bu dünyada {100} yapmaya değecek tek şey. Bir yardım gemisini takma fikrinin kimerik olduğu söylendi; Her mevcut vapur zaten İtalyan Hükümeti tarafından meşgul edildi. Bir gemi bulunsa bile, malzemeler nereden geliyor? Roma dükkanları çok iyi satıldı. Gemi ve kargo korkabilirse, gemiye kargo nasıl alınır? Roma’dan Napoli’ye bir kutu almak için bir ay sürdü! Bu son argüman final gibi görünüyordu!

Her itiraz yerine getirildi, her engel aşıldı. Geminin bulunduğu üç gün içinde kargo alındı, rölyef ekibinin erkekleri ve kadınları çalışmaya hazır, istekli, istekli oldular. Pazartesi günü Kaptan Belknap Avusturyalı Lloyd vapurunu “Oceania” yla nişanladı, dokuz gün içinde denize açılmaya hazır olabilirdi. Pazartesi gecesi Kuzey Almanya Lloyd’un ajanı, “Bayern” i 6 Ocak Çarşamba günü Cenova’ya yelken açmaya hazır olarak aradı. Bu altı günlük bir tasarruf oldu; “Bayern” in teklifi kabul edildi, Avusturyalılar sözleşme ihlali nedeniyle bin dolarlık tazminat talebinde bulunmayı reddetti. Şirketlerin kalbi olmadığını kim söylüyor? Komite, Almanlara yaptıklarını {101} yapmayı taahhüt ettikleri şeylere güvenebileceklerini biliyorlardı. Ordu ustası ustasının sürekli çekiç-çekiçli disiplini, o milletin kanına ve kemiğine girdi.

Bu yüzden gemi bulundu!

Kargoya gelince: komite oturuma gelmediğinde, ünlü Harvard atleti William Hooper, İtalyan Cinque Cento’nun uzmanı Samuel Parrish, tarihçi George Page, bankacı, Nelson Gay’in peşinde koşuyorlardı. paltolar, battaniyeler, şallar, iğneler, iğneler, bisküviler, peynirler, sosisler, kürekler, kürekler — hepsi bu mezar kazma araçlarının ellerine geçebilirdi, hala sekizinci sırada, depremden sonraki onuncu gün, hatta daha sonra, erkekler ve kadınlar kalıntılardan canlı olarak çıkarıldı. Cenova’da, Amerikan Konsolosu James Smith, büyük bir limanda bulunması gereken çok sayıda hams, fasulye, patates, tuzlu domuz eti, ip, tuval, mum ve tüm gemi eşyalarını bir araya getiriyordu. Cenova’da satın alınan bu malları “Bayern” te satın almak bir şeydi, ama Roma’da satın alınan kıyafet, alet, yiyecek, ilaç ve yatak takımlarının kitlelerini nasıl alacağına dair bir şeydi. del Drago – gemiye mi?

“Güneye giden demiryolu, malları Napoli’ye götüremezse, kuzeydeki demiryolu, onları Civitavecchia’ya götürecektir; Eski papalık limanı, Napoli’den gelmek için iyi bir yer! ”dedi Griscom; Böylece düğüm kesildi.

Taşıyıcı olan Stein, her yıl yıllardır İtalya’nın ticaretini güçlü yetenekli ellerine geçiren işsiz sessiz Almanlardan biri olarak çağrıldı. Stein, “Bayern’in” gelişinde Civitavecchia’da kargoya sahip olmayı üstlendi ve o da sözü kadar iyi oldu. Hükümet mallara ücretsiz ulaşım sağlamıştır.

Raporlar sönük okuma, istatistikler daha kötüsü — istatistik olarak oldukça yanıltıcı hiçbir şey yoktur — bu kuralın birkaç istisnası vardır; Amerikan Yardım Komitesi’nin raporları arasında. Samuel Parrish tarafından tutulan dakikalar benden önce; Bir roman kadar ilginçler. İlginç olarak? Yirmi bin kat daha ilginç. Hikayeye nazik ve özlü bir şekilde anlatılıyor, ama romantizm geleneksel terimlerle parlıyor, resmi ifadeleri aktarıyor; eski bir Yunan dramasının yaşam nabzına sahiptir; kaçınılmaz tarih dizisi ile hareket eder. Başkan {103} adamı, Sekreter, Sayman, unvanları, Atinalı oyuncular tarafından giyilen maskeler gibi gizlenmiştir. Aktörün kişiliğini gizlemeye hizmet ediyorlar, oyuncu kadrosunun rolünü oynaması için özgür bırakıyorlar. Karakterler kendi satırlarını konuşur, oyun depremdeki ilk pislik sahnesinden Hope’un son korosuna kadar düzenli olarak hareket eder. Doğa en kötüsünü yaptıktan ve tarihin en büyük felaketi dünyayı sersemletmişti, Amerika’nın dünyayı, telgraf tellerini ve denizaltı kablolarını birbirine bağladığı sinir ağı, sinir merkezinden sinir merkezine kadar korkunç zekâyı parladı. İyi ya da hasta için olsun, dünyaya sinir sistemini verdik; Bizim hayatın hızlandırılmış nabzının sorumluluğu! Kablolar meşgul edildi; Mesajın ardından mesaj, Roma’daki Elçilikten Washington’a, New York’a, Philadelphia’ya, Boston’a, San Francisco’ya. Calabrian sürgünlerinin bu ağlaması: “Scylla’ya yardım etmeyi unutma”, halkın hayal gücüne dokundu. Bunu takip eden tüm mesajlarda, komitenin Amerikan Kızılhaçı’na yönelik temyizinde, tO, Amerika halkına. Büyükelçi ve Sayın Parrish Telgraf’ı Başkan, Bay Par {104} kablolar Vali Hughes ve Belediye Başkanı McClellan, Bay Hooper, bir yardım gemisi için fon için Massachusetts Valisi Guild çağrısında bulundu. Zaman çok değerlidir, cevapları beklemezler; Amerika’nın cömertliğine olan inançlarında güçlü olan bu adamlar, ihtiyaç duyulan paranın büyük bir kısmı için kişisel bir sorumluluk üstlenirler, bu yüzden onların temyizlerine cevap beklerken zaman kaybı olmaz. Bu, inanılmaz şeyin nasıl yapıldığının sırrıdır; sadece bu kararlı insanların emeği ile değil, aynı zamanda onların ülkeye “geri” koyacağı inancına göre, söz verdikleri her şey iyi olur.

“Theirs,” dedi Roman Amerikalı, “Papa’lar gibi mutlak bir mutlaklıktır; Tanrı ve Amerikan halkının arkasında olduğunu biliyorlar! ”

Athol’un kütüphanesinde, J.’in yelkenli yatlarının geldiği Çarşamba akşamıydık. Büyük hoş oda sadece hafif ve yeterince sıcaktı. Odun ateşi vardı, çiçekler vardı – kan kırmızısı Roma anemonları – kitap ve resimler vardı, Athol’un kendisi (yumuşak kültürü ve hassas tadı, oda bir ifadesi vardı), güzel bir Savonarola sandalyesinde oturmuştu. bir antik, mükemmel {105} atanmış tablo, büyük foolscap kağıdına kalemle ve mürekkeple birlikte yazımlar yazıyor.

“Elçilikten telefon ettiler,” diyen Agnese şunları söyledi: “Signore’un yarın sabah saat dokuzda istasyonda olması gerekiyor. Signora, ayrılışına tanıklık etmek için Ambassadress ve diğer bayanlar ile birlikte Civitavecchia’ya kadar gitmeye davet ediliyor – ah! aziz havariler! Ölümün toprakları için! ”Agnese, J.’in Messina’ya inişini onaylamadı. “Bu talihsizleri bir sebepten dolayı verin,” diye iddia etti, “giysi, yiyecek, hatta biraz para! Ama kendine gitmek, ya da ona aşık olan birine izin vermek – o pozzo d’infezione, ah! hayır, bunun bir sebebi yok! Bu çılgınlığın eylemidir. Mama Mia! Zaten yeterince ölü yok mu? ”

“Messina için çok geç kalacaksın,” dedi Athol, gönderilerinden arıyorum. “Yabancılar yapmaktan hoşlanmıyorlar; Malta’dan gelen İngiliz gemileri bir hafta önce oradaydı, ancak istemediklerini gördüler! Küçük köylerde yapacak daha fazlasını bulacaksınız; ihmal edilmişlerdir. Flanel gömlekleri var mı? ”

“Yüzlerce” dedi J. {106}

“Profughi için, evet, ama kendin için? Onlara ve flanel tasmalarına ihtiyacınız olacak; Sana biraz borç verebilirim. Lord Mayor’ın Fonu’nun son aboneliklerini gördünüz mü? ”Diye sordu. İngiliz Depremi Fonu’na abone listesiyle birlikte bir Londra gazetesi verdi. Kalp ısınması olan Amerikalılar ve İngilizler arasında “en çok kim verecek ve yapacak?” Cömert bir rekabet vardı.

“Bunun için kredinin büyük bir bölümünü hak ediyorsun,” dedi. “Umarım hesabınıza koyulur.”

Athol’un telgrafları ve makaleleri, tüm dünyada İngilizce konuşan insanlar tarafından okunmuştur; Mansion House Fonu ve diğer katkıların arttırılmasında büyük etkisi vardı.

Ertesi sabah gri ve ılımlıydı, iç karartıcı bir sirocco günü. Bizi istasyona götüren Napoleone, Agnese’nin Messina’ya gitmesi konusunda apaçıktı. Onun dinsel sempatileri, onu her türlü rahatlama işinin değerine atlattı.

“Padre Eterno tarafından gönderilen bu rahatsızlıklar en iyi şekilde Kilise tarafından kontrol edilebilir,” diye de ekledi, Athol’un iyi İngilizce tutkunu, yanındaki kutunun üstüne koydu. Hatta {107} çilekli rozan bile ruhların dışındaydı ve saray ve istasyon arasında her zamankinden on dakika daha uzun sürdü. “Ekselansları bu konularda ne yapmalı?” Napoleone, sözlerini omzunun üzerinden çekti. “Açıkçası söyleyeyim, Signora mia, hayatı bir araya getirilen tüm Sicilyalılardan daha değerli. Sicilya adası denizin altını batırmamış ve orada tüm sakinleri boğmaya yetecek kadar uzun bir süre orada kalmıştır. İtalya, magari ve dünyanın geri kalanı için iyi bir şey olurdu! ”

Geldiğimizde istasyonda bulunan Wilfred Thompson, kasiyer Weston Flint’i tanıttı. Bay Flint, omzuna bir deri para çantası taktı.

“Özel için sor,” dedi, bir liste üzerinde isimleri yazdığı gibi, Flint; “Hükümet Büyükelçi’nin emrinde bir tren koydu; Bize çok yakışıyorlar, görüyorsun. ”

“Bu genç adam, arkeolojiyi incelemek için Roma’ya geldi” diyor bizimle birlikte olan Roman Amerikalı. “Bir kaç gün içinde okulda öğrenmiş olabileceğinden çok daha fazla kalıntı ve kazı hakkında daha fazla şey öğrenecek.” (108) ”

Bir taksi üç düzgün, sade giyimli, genç kız ile sürdü.

“Amerikan hemşireleri, Tanrı onları korusun!” Dedi Roman Amerikalı. “İngiliz hemşireleri geldi; ve ressam Robert Hale, sanatsal yetenek için neden bu kadar yoğun bir şekilde gittiler? ”diye sordu. Sonra da kendi sorusunu yanıtlıyor:“ Çünkü sanatçılar dünyadaki en zorlu insanlar ve en cömert; onlar her zaman iyi çalışma paylarından daha fazlasını yaparlar; Zengin insanlar paralarını verirler, kendilerine verirler! ”

Hemen ardından Büyükelçi ve Bayan GriscomOnların motorlarına çıktık ve hepimiz trene bindik. Civitavecchia’ya yolculuk çok kısa oldu; Pencereden bakma zamanı bile zor değildi ve antik tapınak Minerva Medica’yı ya da yeşil sarmaşık kayaya asılı pitoresk, ateşli, terk edilmiş kasaba olan Ponte Galera’yı geçmenin sadece yarısı kadar bilinçliydi. Sanatçılar, gezinin güzelliğinden hiçbir şey kaçırmadı (güzellik arayışları, nefes alma gibi bilinçsizdir); Yolun dönüşü bir ametist pusunda yüzmeye gelen kampanyanın, açık mavi renkte kesilmiş çizgilerden oluşan “109” ndan önce harika bir manzara getirdiği zaman, geri kalanımızın tıbbi gazlı bez ve pazen bandajları tartışmasından zorla sokulması gerekiyordu. Arnavutluk tepeleri ve uzaklarda, gökyüzünün, Güneş’in kızı Circe’nin evi olan Monte Circeo’ya karşı mavi bir leke bırakır. Meryem’in oğulları bu şeyleri gördü, Martha’nın oğulları da yollardan ve araçlardan söz etti.

Komite Pazar günü öğleden sonraki ilk toplantısından bu yana birkaç gün içinde neyin başarıldığı bir mucizeydi. Mucize ile uğraşan adamlar, merhamet seferinde Bayern’i görecek olan hanımların rahatı için sessiz, uyanık, dikkatle doluydu. Şirketin lideri Lloyd Griscom ve takip edeceği tüm büyük işin en büyük yükünü elinde tutan sağ kolu Adam Kaptan Belknap, son düzenlemeleri tartışarak altta yatan bir araya geldi. Daha sonra Bay Gay, Bay Parrish ve Bay Page onlara katıldı. Geri kalanımız, gayri resmi bir komite toplantısı düzenledikleri, son ağırlıktaki maddelere karar verdikleri ve haberimizi değiştirdikleri görülüyordu.

“Bay. Griscom Kral’ı gördü, ”dedi Roman Amerikalı,“ ve ona yardım gemisini teklif etti. Kral bunu kabul etti ve Büyükelçi’ye böyle bir hediyeden ziyade hiçbir şeyin daha iyi bir şekilde tasarlanamayacağını söyledi. Keşif için para Amerikan Kızıl Haçı tarafından Bay Griscom’a kendi takdirine bağlı olarak verildi. ”

Bu akıllıcaydı, şimdi ihtiyaç duyulan şey, paradan bile daha iyi bir şey, onu iyi bir şekilde harcayabilme, yeteneğini sağlama, gücü organize etme, para kazanmaktan çok daha zor olan şeydi – beyinler!

Civitavecchia’da, Sindaco, Sub-Prefect ve Limanın Kaptanı tarafından ele geçirildi; Hepsi siyah eldivenler ve kolunda krep bantları takıyorlardı. Roma ile yangın gibi koşan genel yüceltme ve heyecan küçük il limanında yoktu; Burada umutsuz bir yas duygusu vardı, Roma’nın yırtılma tutkusundan daha üzücü.

Civitavecchia’ya ulaşır ulaşmaz bayanlar iki tanesi ortadan kayboldu. Yetkililer tarafından refakat edilen geri kalanımız, küçük bir gemide, bir filo filosuyla çevrelenmiş olan dış limanda yatan, 5000 tonluk iyi bir vapur olan “Bayern” e kürek çekti.

“Halen mağazalara devam ediyor, görüyorsunuz” dedi. Roma’dan gelen malların zamanında teslim edildiğini görmek için şahsen gelen Bay Stein, {111} “Saat dörtte her şey gemide olacak; Gecikmeden başlayabilirler. ”

“Bu, Kaptan Miztloff,” dedi Belknap (her şey için nasıl zaman bulabilirdi?), Büyük tipik Kuzey-Alman-Lloyd komutanını sunarak.

“Bizimle gitmeyeceğini söyle?” Dedi kaptan. “Çok yazık; Bir ay ve güzel bir havaya sahip olacağız ve Messina’ya iyi bir koşuya sahip olacağız. Benim mahallemi ziyaret edecek misin? ”

Sakin mavi gözleri, güleryüzsüz gülümseyen varlığı rahatlatıcıydı. İşte bizim gibi doğal yörüngesinden süzülen bir adamdı. Kaptan Mitzloff’la birlikte Bayern’i geçtikten sonra, kabini ziyaret ederek karısının ve keten saçlı çocuklarının portrelerini hayranlıkla izledikten sonra, keşif daha rasyonel görünmeye başladı, sıradanlardan biraz daha az çıktı. Onun pratik ayık kibarlığı bir şekilde güven vericiydi. J.’nin kabini, iyi bir pencereye sahip bir dış odayı görmeye gittik. Bayat deniz suyunun tanıdık kokusu bir tür evsizlik getirdi — tabi ki Amerika’ya yelken açacaktık, hiç bir deprem olmadı, hepsi kötü bir kabustu; illüzyonun nasıl devam ettiğini merak ediyordu. Pembe ve beyaz bir steward öğle yemeğini duyurduğunda {112} daha da güçlendi ve her zamanki Kuzey Alman Lloyd tarzında dekore edilmiş ve döşenmiş yemek salonuna gidiyoruz. Başkan yardımcımız bize koltuklarımızı tahsis etti – o da tıpkı yirmi başka trans-atlantik geçişin başlangıcı gibiydi! Masanın nasıl kurulduğunu, peçetelerin katlanmasını, ekmek kesimini tanıdım; eve gidiyoruz – birlikte.

“Yeşil kaz ve mirabellen sipariş edeceğim” dedi.

“Civitavecchia’nın Sindaco’su yanında oturup onunla İtalyanca konuşabiliyorsunuz” diyor komitenin şu anı; illüzyon ortadan kayboldu. Kaptan masasındaki Bayan Griscom ve Yardımcı Yardım Komitesinin diğer kadınları ile birlikte yerleştirildim. J., benden ayrıldı, hemşirelerle ve diğer asistanlarla, Flint, Hale ve Thompson ile doktorun masasında, tuzun altında olduğu gibi oturdu. O emir altındaydı; disiplin başladı.

Hepimiz kaygılı ve mutsuz olsak da, gayet cesur bir çaba gösterdik. Büyükelçi propKralın ve İtalya Kraliçesinin sağlığını temiz, küçük bir konuşma ile attı; ve kırmızı gözleri olan bir adam olan {113} Sindaco, Başkan’a bir tost ile karşılık verdi. Birkaç çiçek cümlesi telaffuz etti ve daha sonra depremden kaçan ve kendi şehre geri dönüp yiğit ve şehre geri dönen Civitavecchia’nın altı ya da yedi kişisinden bahsetmişti, o da düştü, gözyaşlarına boğuldu ve oturdu. Öğlen yemeğinden sonra, beyaz, altın ve mavi brokarların tümünde bayanların salonuna giderken, perdeler, minderler ve halılarda batan deniz suyunun hafif kokulu kokusu vardı. Burada hemşirelerin iki paket grubunu açtığını gördüm.

“Bizi özledin,” dedi bayanlar, “ve istasyondan nereye gittiğimizi merak ettik; arayışımızda olduğumuz şey buydu. ”Bir fildişi beyaz flanel parçasını ve diğerini kırmızı bir bezle açmıştı.

“Beni temiz bir kesiği kim kesebilir? Bu her şey çözülmüş, ”dedi baş kesici. Kötü kesilmiş kırmızı bir bez parçası tuttu.

“Kimden daha iyisini yapabileceğini biliyorum,” diye ağladım ve J.’yi aradım.

“Kesin bir sürü istiyoruz, her biri için sol koldaki rozeti takmalıyız,” dedi baş kesici çıktı.

“Kızıl Haç’ı uçuracağız o zaman? Düzenlenmiş mi? ”

Büyükelçi, İtalya’yı boğan bürokrasinin başka bir kolunu kesmişti. Kızılhaç bayrağını uçurmak için izin istendi ve reddedildi, çünkü hiçbiri, Amerikan derneğinin üyesi olmasına rağmen, hiçbiri İtalyan toplumuna ait değildi. Bu itirazın üstesinden gelmek için liderler İtalyan Kızıl Haç’a katılma izni istediğinde, cevabın seçilmeleri için iki hafta geçmesi gerekti. Bay Griscom reddi onayladı ve talebi kabul edildiği daha yüksek bir mahkemeye taşıdı.

“Bayern” hakkındaki son izlenim, Thompson ve J.’nin kırmızı kumaş haçlarını sabırla kesmesi ve eğitimli hemşirelerin fildişi kumaş bantları üzerinde düzgün bir şekilde dikilen oturduğu salondaki sahneydi. Saat ikide Bayan Griscom ve yardımcı komitesinin hanımları gemiyi terk etti ve Roma Parlamentosu ve Bay Page ile Roma trenini aldı.

“Elbette Messina’ya gitmek istedim,” dedi Sayın Parrish, “Ama birileri bu işin sonuna kadar Roma’da kalmak zorunda kaldı!”

Kaptan Belknap, geminin teknelerinin uygun olmadığı açık bir sahile iniş ihtiyacına karşı üç küçük gemiye el koydu. Civitavecchia limanından çıkıp, iki fener kulesiyle eski deniz fenerini geçerken, “Bayern”, Alman tüccar bayrağını, Alman tüccar bayrağını kıçtan uçurdu. tüm Hıristiyan dünyası, bir beyaz zemin üzerinde çapraz bir vermilyon.