CHICAGO — The public radio program “This American Life” on Friday retracted a story about the harrowing tale of what an artist said he found while investigating Apple operations in China, citing “numerous fabrications.” The show’s weekend broadcast details inconsistencies in the highly popular …