BOSTON — Europe’s on-again, off-again progress in tackling its debt problems has kept U.S. investors on edge for the better part of two-and-a-half years. It seems like this ride should be over by now, but it isn’t. Risks continue to grow. An election in Greece on Sunday could be a turning …